New Trio:新三样

    提到中国外贸，服装、家具和家电通常被称作“老三样”。如今，外贸“新三样”（New Trio/New Three）已经扬帆出海、畅销全球。

    “新三样”指的是电动汽车（electric vehicles）、锂电池（lithium-ion batteries）、光伏产品（photovoltaic products）。专家认为，我国“新三样”崛起的主要推动力是起步较早、强大且价格低廉的国内供应链（domestic supply chains），规模经济的庞大国内市场（a massive home market），以及中国企业的自主创新能力（indigenous innovation）。

    尽管“新三样”这个词相对较新，但电动汽车、锂电池、光伏这三种对减碳（decarbonization）至关重要的产品并非突然之间崛起。为促进可再生能源的开发和利用，中国早在2005年就出台了《可再生能源法》，再到2009年推出十大产业振兴规划、2014年倡导能源革命（Energy Revolution）、2020年提出“双碳”目标（carbon peaking and carbon neutrality goals），中国在这一领域的持续深耕终于在十多年后的今天取得巨大成功。

    今年全国两会期间，中国提出将制定未来产业（future-oriented industries）发展规划，开辟量子技术（quantum technology）、生命科学（life sciences）等新赛道，创建一批未来产业先导区。可见，中国正再次着棋“未来”，抢占先机。

    （来源：《参考消息》）