为古文字“断案”定身份

    破译一个字奖励10万元。复旦大学出土文献与古文字研究中心研究员蒋玉斌，在6年前凭借对甲骨金文“蠢”字的释读获全国首个10万元奖励。日前，第二批甲骨文释读优秀成果获奖名单公布，该研究中心教授陈剑凭借对甲骨金文的“徹”字异体考释捧回优秀成果一等奖，同获10万元奖励；副研究员谢明文凭借对“揚”字异体考释捧回二等奖。至此，该中心已是全国获得甲骨文释读优秀成果奖最多的科研机构。

    文字释读是古文字学中最基础，也是最具难度的工作。放眼全球，这一研究的核心圈不到百人，堪称“冷门绝学”。2016年，中国文字博物馆发布通告，对破译未释读甲骨文并经专家委员会鉴定通过的研究成果，单字奖励10万元。高奖励背后是高门槛。“甲骨文考释并非简单看图说话，仅凭想象就能说服他人。”在陈剑看来，出土文献与古文字研究，是一个比时间、比体力、比脑力的“竞赛活动”。简言之，这是一项高门槛的研究，其中甘苦远非一字万金所能概括。

    那么，和玄妙奇诡的甲骨文对话是一种怎样的体验？研究者说：这项研究复杂又纯粹，复杂在于需要根据文字的形、音、义的流变抽丝剥茧，不断接近真相，仿佛“断案”；纯粹在于即便钻研多年，从已知推求未知，也常常是用力多而成功少，但乐趣亦在此。譬如，为了研究一个字，学者们常常需要解释一串字，需要调用毕生所学，兼用语言学、历史学、考古学等综合知识背景，架起一座从已知到未知的桥梁。

    “自1899年王懿荣发现甲骨文以来，学者探查到存世商周甲骨在16万片以上，已发表的8万多片，上面共发现不重复的单字近4000个。其中已识字大约是1160个，不到三分之一；仍有2000多字有待破解，其中大多都是难啃的‘硬骨头’。”蒋玉斌介绍，学者过去强调文字考释的重要性和难度，所谓“释出一字，好比发现一颗新的行星”。

    由于时代久远，有些古文字与后世汉字的联系已经十分隐晦，难以寻绎。就三千多年前的甲骨文来说，多数契刻在甲骨上，不同刻手的刻法也会造成字形的个体差异，为后世考释者增加了难度。古文字学者要做的，不仅是考释出古文字的读音，还要读懂它的含义，用文章将一个字解释清楚。陈剑说，古文字研究是“你付出过多少努力，看了多少本书，研究到什么程度了，文章写出来大家一读便知”，为了一个字，一篇文章写两三年，写上几万字，再寻常不过，“如果缺乏兴趣，缺乏持之以恒的毅力，很难取得新突破。做古文字研究，或许不能发达富贵，却能收获滋养一生的宝贵品质，譬如认真细致、一丝不苟的习惯，譬如勤勉求真的性格”。

    “认认真真做学问，老老实实做人，尽心尽力帮学生。”这样的思想正在传递给更多人。如今，该中心已有18位研究人员，70后、80后有13位，是团队的研究主体和中坚力量。对他们而言，拿奖并非最终目标，“作为学者的荣誉感超越一切”。期待着，有更多青年投身这项创造“奇迹”的事业，采铜于山。

    （《文汇报》1.12 吴金娇）