■肖克凡
运城位于山西省西南端,地处晋陕豫交界地带,萌生出早期黄河文明。运城所在的晋南地区是传说中黄帝和尧、舜、禹时期的都城,均地处盐池周边,运城盐池是华夏民族的重要发祥地。
从地质学考察,新生纪初期中条山大面积地层沉陷,形成运城盐池原始湖泊的雏形。经过一系列地壳运动,古代湖泊不断萎缩蒸发沉积,形成狭长封闭的内陆湖泊。运城盐池的诞生是大自然的神奇杰作。
运城盐池历史悠久。史前时期华夏先民在此采盐,盐是祭祀活动的重要贡品,流传千年。俯瞰运城盐池,南依中条山,素有“千古中条一池雪”的美称。记得当年驾车行驶在盐碱地貌的天津滨海地带,只见滩涂遍野白茫茫,恍惚间感觉置身雪乡,景况令人震撼。这里对运城盐池作“一池雪”赞誉,以此形容古代盐池即景,精妙而传神。
运城地处黄河以东,因此盐池称为河东盐池,盐池西近解州,于是盐池也称解池。运城盐池,也有古称“盬”。读音“gu”。我在运城盐池学到这个生字,颇有收获感。
运城地方古称解州。解州是关羽关云长的家乡,这里有关帝庙和关圣祖祠。解州也是唐代文学家柳宗元的故乡,运城建有柳宗元纪念园。于是,我趁机向山西文友请教,解州的解是读作“jie”还是读作“xie”。
然而,我得到的答案却是读作“hai”。也就是说解州读作“海州”。一说运城盐池远在新生纪前曾经是大海,地壳运动造成地层沉陷,大海退去留下盐湖。再者这里古代曾称海州。这样就有了“hai”的读音,我在运城学到“解州”的正确发音,以后不会误读了。
游览盐池风光,领略南山景色。我为得知解州的正确读音而喜悦。闲聊间山西文友告诉我,“解州”的“解”还有个读音“gai”,我们通常称“螺丝刀”为“改锥”,其实应当写作“解锥”。解者,解下卸开的意思。因此有了“解锥”这种工具的命名。
山西果然人文厚土。运城果然古汉语积淀深厚。无论“解州”的正确读音还是“解锥”的正确写法,这对于小说家来说都是莫大收获。
(《人民日报海外版》7.17)

上一版



缩小
全文复制