“探险家庭”的过客人生

    美国驻外事务局官员简称FSO，是美国外交官。他们是很疯狂的一类特殊人员。我曾经是其中一员，而且嫁给了其中一员。每隔几年，我们就会带着孩子、宠物和家当搬到世界各地的遥远地方。我们可以在阿尔卑斯山上骑车，在喜马拉雅山远足，在悉尼冲浪。

    还有一些时候，我们在任职的地方需要面对登革热、鼠疫、独裁国家的生活或是污染程度惊人的特大城市。不过，无论我们身在何处，唯一不变的是疯狂的旅行机会。

    当我们开始职业生涯时，我和我丈夫都是单身。生活很简单。现在我们有了4个孩子和一只大金毛猎犬。当我们搬家时，孩子们就成了旅途中运货的骡子：无论强壮还是瘦小，无论是否喜欢发牢骚，每个孩子都要推一辆装满行李的手推车。

    通常会有一个婴儿坐在婴儿车里。旁边有一只90磅重的狗坐在一个大箱子里被推着前进。在我们的生活中，所有事情几乎总在不断转变。转到新学校，转用新语言，转到新社区，转到新家，转交新朋友，转向一项新的体育运动。

    每到一个新的国家，我们需要接种的疫苗清单之长令人咋舌。

    我的孩子们——现在分别是11岁、9岁、7岁和2岁——总是在经历个人和社交生活的巨大变化。他们曾经从小型私立国际学校转到大型美国公立学校。

    他们曾经从潮湿的、穿拖鞋背心的东南亚搬到寒冷的、气温在零度以下的东欧。美味的泰式炒粉变成罗宋汤。游泳池变成滑雪场。热带丛林变成千年古堡。

    我的孩子们的世界要比我在相同年龄时的世界大得多。他们见过贫穷。他们见过富有。他们见过所有的民族，听过不同的语言，上过使用这些语言的学校，并开始理解和欣赏新的传统和宗教。

    所有这些搬家、告别和变化背后都有一个目的：一家人一起去冒险和探索。

    （《参考消息》11.29 洛伦·布劳诺赫勒 王雷/译）