修复旧影像，让经典焕发新生

    10月6日起，电影《永不消逝的电波》4K全彩重制版登陆全国院线，这是国内第一部黑白转彩色4K修复故事片。

    1958年，由八一电影制片厂出品的《永不消逝的电波》上映。63年后，中央广播电视总台央视频5G新媒体平台携手中国电影资料馆，历时七个月精心修复了旧影像。

    116分钟，16.5万帧——这是修复版《永不消逝的电波》的工作量。细节到一处服装颜色的改变需要使用上千次调色跟踪技术，每一帧画面都需经由修复师再放大四倍逐帧查看损坏，包括修复霉斑、掉色、图像抖动、划痕、闪烁、噪声、变色、模糊等各种问题。

    此次，央视频和中国电影资料馆把我国拥有自主知识产权的人机交互式AI上色与传统修复手法相结合，对影片原有黑白影像进行逐帧修复与着色，遵循“修旧如旧”的原则，尽量让影片最大程度还原艺术风貌。

    中国电影资料馆制作部主任黎涛介绍，除了物理修复，黑白转制的影片还面临大量的色彩考证。男主角李侠所穿军服的颜色，就着实让修复师们花了一番功夫。新中国成立前，全国军服的颜色并不统一。李侠应该身穿绿色、黄绿色、还是灰蓝色的军装？修复师们查阅大量历史资料，还到军事博物馆求证。最终确认，片头李侠在延安接受任务时穿灰蓝色，片尾他以生命发出最后的电报时着绿色，西柏坡接收电报的后方同志们则仍是灰蓝军装。就连李侠领口被拆掉的红领章印记，团队在上色时也把这一细节还原了出来。

    （《文汇报》10.7 王彦）