网海观潮

    人人影视字幕组缘何“凉凉”

    2月3日，上海市公安局通报了“人人影视字幕组”（以下简称人人影视）侵犯影视作品著作权案。据通报，人人影视APP及相关网站在未经著作权人授权的情况下，通过境外盗版论坛网站下载获取片源，上传至服务器向公众传播，通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。

    对于热衷海外影视剧的观众来说，想要同步追剧，或想看到未删减版本，往往会选择通过各大影视字幕组寻找并下载或观看影视作品。民间字幕组早期都是爱好者无偿翻译，不少字幕组只放外挂字幕档，并写上“仅供交流学习，禁止商用，请于24小时内删除”的声明。后来，随着部分专精某一剧种领域的字幕组“越做越大”，字幕组间开始比拼速度，直接分享压制好字幕的影视剧资源。

    “没有经过著作权人授权，网站或平台自己搜集整合资源进行上传，毫无疑问是侵权。”河南德晟律师事务所主任向泽文说。对于字幕组未经授权进行“汉化”，如果个人用于学习而进行翻译、分享，且没有进行牟利，不一定构成侵权；如果字幕组分享完整的带字幕影视视频，则构成侵权。

    （《法治周末》2.18 王京仔）

    “电竞劝退”给青少年打了一针清醒剂

    据报道，成都一家电竞教育机构里，一年能招收100多位学员，他们多少存在沉迷游戏的问题。而经过专业培训与各类模拟比赛，大部分人最后都能认清自己与职业选手的差距，回归现实。这样的培训有一个特殊的称呼，即“电竞劝退”业务。

    随着电子竞技被列为体育项目，职业电竞选手成为运动员，动辄年收入几百万元，对青少年人群形成巨大的吸引力，越来越多从小爱玩网络游戏的青少年想走上职业电竞之路，也是很正常的想法。但是，青少年盲目进入职业电竞行业，甚至把走职业电竞之路当成厌学、沉迷网络游戏的挡箭牌，则危害巨大。

    职业电竞属于名副其实的吃“青春饭”行业，选手的“黄金年龄”在15岁到20岁之间。这个年龄段正是一个人的学习成长阶段。如果选择走职业电竞之路，意味着将放弃学业。青少年在没有受过足够学校教育的情况下，进入职业电竞行业，又被行业淘汰，很难在社会上立足。有了“电竞劝退”业务，可以帮助并不适合走职业电竞之路的青少年认清自己，回归现实，减少乃至避免青少年走人生弯路。

    （中国青年网 2.19 何勇）

    别拿低俗营销当地域文化

    在湖南茶饮品牌“茶颜悦色”的马克杯上，有这样一段广告词——来茶颜悦色的美女很多，如果你碰巧认识了一个，你可以小声告诉我们的小伙伴：我捡了一个篓子。

    该广告引来网友一片骂声。对此，茶颜悦色一度公开致歉。道歉解释称，作为长沙品牌，很多方案和设计都以长沙方言为灵感来源，“捡篓子”是想搞得特别一点。

    与其说是道歉，不如说是诡辩。网友历数茶颜悦色过往包装宣传中的斑斑劣迹之后，茶颜悦色连夜就茶包上印有“官人我要”再度致歉，称“早期品牌在不断拓展可能性，对于创作的边界把握失当，错误地把抖机灵、打两性关系擦边球当作创意灵感”。

    “官人我要”“捡篓子”这样的低俗营销，即便一个地方私底下满大街都这么说话，都不代表地域文化，只能代表低俗；即便营销中一个人说话一个人听，也是不能被所包容的——其只能指向冒犯。地域文化不是企业低俗营销的“保护色”，从心底里尊重消费者，才是企业生存发展的正道。

    （《新京报》2.22 刘雪松）