推动生态产品价值实现

　　所谓生态产品，是指在不损害生态系统稳定性和完整性的前提下，生态系统为人类生产生活所提供的一系列服务，包括产品供给服务（如提供食物和水）、生态调节服务（如控制洪水和疾病）、生态文化服务（如给人类带来精神、娱乐和文化收益）以及生命支持服务（如维持地球生命生存环境的养分循环）。生态产品价值则是指人类直接或间接地从生态系统得到的各种惠益，包括生态系统向经济社会系统输入有用的物质和能量、接收和转化来自经济社会系统的废弃物、以及直接向人类社会提供洁净的空气、水源等一系列产品与服务。

　　生态产品价值实现既需要利用好市场机制，也需要发挥政府的调节作用，关键是要明晰生态产品价值“转化”与生态系统功能“保护”之间的区别。

　　对于有条件利用市场机制推进生态产品价值实现的地区来说，应当在弱可持续发展理论的指导下，强调“转化”的概念，充分利用市场机制的作用，强化人造资本和人力资本投入，通过人造资本、人力资本与自然资本三者的有机结合，推动生态产品价值转化。

　　对于具有独特价值的生态系统功能、不适宜或难以进行生态产品价值转化的特殊区域，应当在强可持续发展理论的指导下，强调“保护”的概念，建立转移支付、跨区域生态补偿等基于政府调节作用的生态产品价值实现机制，让保护修复生态环境获得合理回报，让破坏生态环境付出相应代价。

　　（原题：《充分发挥市场机制和政府调节两种作用，推动生态产品价值实现》）

　　（光明网 石敏俊 陈岭楠）