发微信的时候,你会在一句话结束时用句号吗?一些语言学家表示,用句号来结束一句话,会让拿着手机长大的Z世代人感到恐慌,因为这个标点符号对于他们而言,不再意味着句子的结束,而是表示“说话时语气生硬或愤怒”。
英国犯罪小说家索菲·汉娜回复道:“我问过16岁的儿子,这显然是真的。如果他收到的短信末尾有句号,他会认为发件人‘古怪、刻薄或太生硬’。”
据英国《每日电讯报》报道,荷兰莱顿大学的语言学家劳伦·方廷博士在推特上写道:“发短信时不加句号,很明显你也已经说完了。如果已经结束了,你还额外加上一个表示完成的符号,人们往往就会解读出一些消极或负面的情绪。”
剑桥大学的语言学家欧文·麦卡德尔说:“根据我的经验,在(年轻人的)即时通讯中,句号的确是个例外,它并不常见,而且它有了一个新角色,就是表达突兀或愤怒的语调。”
大卫·克里斯特尔教授是世界顶尖的语言专家之一,他认为句号的用法正在“从根本上发生改变”。他在所著的《表达观点》一书中写道,句号已经变成了一种“情绪标记”,提醒收件人,发件人生气或恼怒。
他写道:“看看互联网或任何即时通讯交流,除非想要表明一个观点,否则人们根本不会使用句号。”
“如今,句号在这些语境中被用来表达情绪。”
(光明日报语情局微信公众号 9.22)

上一版


缩小
全文复制
上一篇