口音

    ■李大伟

    在中国，进过学堂的都会背“乡音无改鬓毛衰”。但如今“乡音”已被普通话替换了，但乡音的残痕——口音，挥之不去，它是胎记、籍贯的烙印。

    现在年轻人一口普通话，因为太标准，已分不清外地人还是本地人，普通话属于天下人。

    晚上散步，沿着河堤，打开手机，我喜欢听《罗胖精选》：“一天一本书”的解读。因为略带安徽口音，结尾甩不掉“咧”，风味浓郁，亲切得很，如千里之外，故人聚首，炉边谈话。

    我很low。首先不喜欢话剧的说白，哪怕心里独白的悄悄话，也会大声嚷嚷，神经兮兮，吓出内伤。其次都是普通话，一点也不亲切。偶有例外，《茶馆》：“额是拜把子的兄弟”，两个逃兵，一口听得懂的陕西方言。还有《陈毅市长》，略带口音的台词：“我就是上海市市长陈毅——”，陈毅的毅拖得特别地长，中气十足，充满了自信。如果改说普通话，那就很难突出陈毅的性格；再如，邓小平：“我们都老喽”，若是普通话，一碗白开水，略带川味，那才是纪录片的邓小平。

    我很俗，喜欢段子，因为赵本山的东北口音，倘若改成普通话，听众会骂：什么玩意儿。侯宝林脍炙人口的名篇：《关公战秦琼》，“是关公地‘饼’事（本事）还是秦琼地‘饼’事大”，一口山东话，还是鲁西南的。

    我很粗，与音乐无缘，但民歌例外，尤其西北民歌，因为有老陕的口音：“星星还是那个星星”，首与尾的星星两字，口音兼带鼻音，以此收口，余音袅袅，感觉到黄土高坡人少地旷的回音。更关注阿宝唱的陕北民歌《山丹丹开花红艳艳》，老陕一鼻音里的乡音，哪怕报幕，也有些齆鼻头。山西民歌“人说山西好风光”，词曲乡土味，可惜少了口音，亲切感稍逊一筹。

    我读大学时，名校的特征是：五湖四海；名师的特征是：南腔北调。老师的职衔越高，口音越重。而国语标准的往往是知识新女性。说上海话的，都在后勤；带手艺的，往往带口音，比如红案师傅江北腔，白案师傅侉子腔。教授的口音浓到什么程度？足以“张冠李戴”误导你，“站在桥头望郊区”，到了老先生的嘴里，变成了：“站在床头望娇妻”。

    名师在课堂上即兴发挥的名言，可谓“名人名言”，因为“口中言”是拼音，所以有口音，尤其广东官话，口音很顽固，抑扬顿挫，铿锵有力，引人发噱，好听！落在纸面上的，比如他编的高教全国教材，表意不表音，音响效果没了，口音没了，意气风发的牢骚没了，个性也没了，像斗败的公鸡，低头垂翼，黯然失色。口音，是四十年前教授们的标识。

    我喜欢与带口音的人交往，这样的朋友有趣味。追悼会上，按照程序，首先“默哀三分钟”，最后“瞻仰遗容”。倘若主持仪式的工会主席是苏北人，他的开头与结尾大概是：首先“难过三分钟”，最后“望望死样子”。一口“酥”北音，如核桃仁裹糖粉，风味殊佳，悲剧变喜剧。倘若一口标普，除了悲剧，就是悲哀，黄连拌药粉，苦上加苦。 

    （上观新闻6.2）