第一天

    ■【英】克莉丝汀娜·罗塞蒂

    但愿我能记得你遇见我的

    第一天，第一个小时，第一刻，

    那季节是明亮或暗晦，可能是

    夏天或冬天，我已难说。

    它悄然流失，我一无所记，

    我太无知，不能看见或预见，

    我太迟钝，没注意到我这树的

    蓓蕾还要许多年才能开成花朵。

    如果我能回想起它，在众日中

    特别的一日，该多好！我任它

    来去无踪，仿佛旧雪消融。

    当时看来微不足道的竟如此重要！

    但愿此刻我能记起那一触，

    手与手的第一触！——当时却不懂！

    （《有一天，我把她的名字写在沙滩上》北京联合出版公司2018年出版）