月亮代表我的心

    有一首歌，面世以来的40年，都是华人社会和世界范围内流传度最高的中文歌曲之一，它就是《月亮代表我的心》。日前，年近90的作词人孙仪接受专访。

    “翁清溪（《月亮代表我的心》曲作者）跟我是多年的老朋友，在华视时候，我们就是同事、朋友。后来他辞掉工作去美国读音乐。一年后，他回来，拿了五首曲子叫我填。”89岁的孙仪认真地回忆起1973年的往事，“那些曲子都是他坐在学校湖边写的，寂寥又想家，便写了。我看了看，觉得有美国西部味道，又像古典音乐，好像填起来都有点困难，我看他桌子上团了一张纸，我说这是什么，他说那个不好，不要用了。打开一看，那就是《月亮代表我的心》的旋律，我觉得很有感觉，便拿回去填。”孙仪笑着说，是自己拯救了这支曲子。而填词，只花了不到一个小时。

    被问到是什么让他写出了如此安详、宁静、温柔、细腻，娓娓道来又感人心怀的“月亮”，孙仪顿了顿，说：“我在天津长大，我离开时19岁，歌词多少有一点自己的回忆在里面。副歌里唱，‘轻轻的一个吻，叫我思念到如今’。”老人一边委婉地分析，“不是凭空捏造的才会引人共鸣，”一边多少有点不好意思地挥挥手说，“不要谈这些了”。

    据孙仪回忆，歌写完后一直反响平平，直到1977年邓丽君在他人的推荐下试听了这首作品，同意重新演绎，这首歌才一举而红。“这首歌，真的不是我自己最满意的作品。”孙仪说，或许是邓丽君温婉又清澈的声音，唱出了大家心中的月亮。

    但要真正挑出哪一首歌才是他最满意的作品，恐怕会让孙仪自己都很犯难。因为，自40岁到60岁，在不长不短20年“兼职”作词人生涯中，他写了累计超过四千首歌，产量实在惊人。比如那一首两岸三地观众都相当熟悉的电视剧《包青天》的主题曲，“开封有个包青天，铁面无私辨忠奸”。孙仪淡淡地说，“写了四五千首歌，有若干首红了，也是应该的吧。”

    虽然40岁时候才终于有人找他填词；虽然70多岁时候他还到上海负责正大综艺摄影棚的运营，一管十多年；虽然采访中反复强调20年辛苦的填词作词，只是他赖以改善生活的一份“职业”；但孙仪也说自己跟流行音乐有缘，是听流行歌长大的。“很多人批评早期的流行音乐，说都是哥哥妹妹，你爱我，我爱你，下里巴人，我个人并不认同这种观点。中国民歌，自古以来，也就是歌颂劳动和爱情。流行音乐想要完全脱俗，是不可能的。但我写歌，有一个标准，就是不能庸俗和流俗。”

    其实，孙仪一直在寻找大众流行和文雅意趣的平衡。他说他很喜欢罗大佑的《东方之珠》，也很佩服谷建芬写出《思念》来，“这才是改革开放之后真正领流行音乐先锋的”。聊起自己挚爱的流行音乐，孙仪便有点停不下来，“你看慎之写的《最后一夜》，我只能骗自己说，你是男人，写不出来正常。就拿一句歌词，‘哭倒在露湿台阶’，哭是一个动作，倒是一个动作，露湿是一个形容，台阶是一个地方。七个字，就有四层内容，丰富又很打动人，写得多么好啊。”孙仪讲起这些，像个孩子，热情洋溢，语气里都是对音乐的爱。

    （《新民晚报》8.13 孙佳音）