共治小岛

    在西班牙伊伦市和法国昂代伊小镇间流淌着比达索亚河。这条河将两个边境城镇分离开来。比达索亚河中央有一块土地，这块土地在世界上有着特殊且不同寻常的地位。它就是雉鸡岛（费伦特岛），全世界实施共同统治最小的地方。

    面积5000平方米的雉鸡岛在100多年前便由法国和西班牙分管统治，两国各管半年。就在周二，该岛管理权通过简单的管理手续转交法国，法国将管理该岛至明年1月底。

    雉鸡岛无法居住也无法参观。常规、平淡甚至是无聊统治着这块不同寻常的地方。好奇者们站在约50米外的两岸欣赏这座小岛。船只和划独木舟的人也只是远远地经过。进入该岛的通常只是圣塞瓦斯蒂安和巴约纳海军司令部的人员，他们负责该岛的管辖。

    “无需太多的注意，”曾负责管理该岛的军官拉斐尔·普列托说。“尽管有时潮水很低，人们可以走上小岛，但大家还是很遵守规定，也没有谁偷偷潜入。我们每隔5天来岛上视察一次。”

    法国作家雨果1843年参观该岛时遗憾地说，雉鸡岛上没有雉鸡，“最多一头母牛和三只鸭子，毫无疑问它们是租住在这里的龙套，游客们来参观时，它们就扮演雉鸡的角色”。

    （《参考消息》8.1）