召南· 摽有梅

    本书是著名诗人流沙河先生年过八旬后倾注心血所作的古典文学普及新著。他精心选取了《诗经》中最有代表性的八十一首诗歌，在成都图书馆开坛，逐篇讲解。讲座反响热烈，后辑录成书。

    ■流沙河

    “摽有梅”是什么意思？自古以来研究《诗经》的人，都没有讲清楚，本人有一点看法，自以为是讲得通的，也算是我对《诗经》研究的一点点贡献。

    首先，诗题中这个“摽”字，很多专家都说是“落”的意思，恐怕不对。我的老师教我读的是piǎo，后来经过考证，我发觉他读错了，这个字应该读pāo，就是我们今天说的“抛绣球”的“抛”。“梅”是黄梅果。“有”字在这里是拥有之意，这是“有”字的本义。经过这样的分析，我们就知道：“摽有梅”就是把自己拥有的黄梅果抛出去。这是古代的一种风俗，是女子向自己心仪的男子示爱的一种方式，相当于后来的抛绣球。夏天来了，水果成熟，年轻女子要上树去摘，如果这个时候她看到了自己喜欢的男子，就把摘下的水果抛去打他。

    上面算是解题。下面我们来读这首诗：

    摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。

    摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。

    摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。

    有这么一个女子，她摘了一筐黄梅果，抛给喜欢的男子，希望找到一个如意郎君，还希望能快点儿把婚期约好。结果抛了半天，那边的男子好像没有反应。那个女子就接着抛，梅子越抛越少，她也就越来越着急了，一着起急来就说管他呢，就是今天也可以嘛！没想到抛到最后，就剩几个梅子了，还是没人对她有意思。这个女子也不晓得是太着急，还是有点赌气了，总之她最后干脆搬起筐子，“呼隆”一声全部倒出去，等于把剩下的黄梅果全部撒给那些青年男子，碰到哪个就是哪个——哪个看得起我，我就嫁给他，时间也不讲究了。

    “顷”者，“倾”也，和倾倒是相通的；“塈”读音gěi，就是给；“谓”指开口说话——只要你回答一声“行”，我就跟你走，马上就可以成婚。读到这里，我们不免有点吃惊：原来古代这样开放！其实《周礼》上就有规定：男子过了三十，女子过了二十，“仲春之月，奔者不禁”。就是说暮春的时候，还没有找到对象的大龄男女，如果他们临时相遇，对上眼了，人家愿意做什么，政府都不要去禁止他们。而且这里是女子在选男子，不是男性强迫女性，还有点男女平等的意思呢。

    （《流沙河讲诗经》四川文艺出版社）