《三字经节简注本》出版

    著名作家宗璞，近日与中国哲学专家李存山合作推出《三字经节简注本》。在谈到为什么删改《三字经》时，宗璞说：“我不喜欢其中的三纲思想。三纲，长期束缚了我们民族思想的发展，早该彻底清除。我们废除帝制已经一百余年，皇帝早已不存在。删去三纲以后，加上了一些想法，这本书并没有坍塌，而是更精炼了，更有光彩了。”

    现流传较广的《三字经》版本是清朝贺兴思的“注解备要”本，《三字经节简注本》也是以这个版本为底本。宗璞提议删掉其中的“三纲”“君臣”等，同时对少量文字也做了修改，如《三字经》原文在“幼而学，壮而行”之后是“上致君，下泽民，扬名声，显父母”等，现改成了“为祖国，为人民。寻求真，多行善。创造美，度一生”·

    据悉，《三字经》在元代以后广泛流传，有多名学者为其注释，不仅影响了中国的历代学子，而且传播到韩国和日本，还被译成英、法、俄等多种文字，联合国教科文组织也曾将《三字经》选入“儿童道德教育丛书”向全世界发行。

    （《中华读书报》7.19 舒晋瑜）