被误解的杜牧《清明》诗

　　“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”每到清明节，人们都会想起这首诗，认为该诗准确地描摹了清明的景色，表达出一种朦胧、凄美的情感。然而，学者林继富曾撰文指出，这可能是一种误读。

　　杜牧写《清明》的时间、地点甚详，会昌四年(844年)九月，杜牧离开黄州，转任安徽池州刺史，在此工作了2年多，据《四库全书·杏花村志》记：“杜牧之为池阳守，清明日出游诗有‘借问酒家何处有？牧童遥指杏花村’诗句。”《池州府志》说:“杏花村，在池州城西里许，杜牧‘借问’句即指此。”

　　根据地方志资料显示，安徽、江西、广东、四川农民都希望清明日天气转晴，视为当年好收成的预兆，即“谚云：清明晴，鱼游坪。言丰年也”“故谚曰：清明雨，蓑衣斗笠高挂起；清明晴，到处担秧莳草坪”。如果清明这天下雨，则意味着将遭遇荒年。

　　由此可见，“路上行人欲断魂”，并不只是为了纪念前人，更多是在担心自己明天的生活，杜牧被贬谪在外，这里也表达了他感时伤生、忧国忧民的一面。

　　从《清明》诗可知，古人在清明的诸多民俗活动都有对抗下雨的含义，如踏青、吃野菜、放风筝、荡秋千、禁火、插柳等。比如吃野菜，便颇有为荒年做预备的含义。

　　（《北京晨报》 4.2）