微书摘

    中春之月，令会男女。于是时也，奔者不禁。若无故而不用令者，罚之。司男女之无夫家者而会之。凡嫁子娶妻，入币纯帛，无过五两。[译文]：每年仲春二月，令男女成婚。这个时候，如果有私奔的也不予禁止。如果无缘无故而不遵守嫁娶规定者，就要处罚他们。留心男女已超过婚龄而尚未成婚的，而帮助他们成婚。凡嫁女娶妻，男方给女方送聘礼用缁帛，总数不要超过五匹。

    ——徐正英、常佩雨译注《周礼》（中华书局）

    过了半日，日色已经西斜，只见两个挑粪桶的，挑了两担空桶。歇在山上。这一个拍那一个肩头道：“兄弟，今日的货已经卖完了，我和你到永宁泉吃一壶水，回来再到雨花台看看落照。”杜慎卿笑道：“真乃菜佣酒保都有六朝烟水气，一点也不差。”

    ——[清]吴敬梓《儒林外史》（上海古籍出版社）

    奢侈与财富不均永远成正比。一个国家里，财富如果分配均匀，就不会有奢侈。因为奢侈的唯一源泉是方便和舒适地剥夺他人的劳动所得。

    ——[法]孟德斯鸠著、许明龙译《论法的精神》（商务印书馆）

    （贝多芬）一个不幸的人，贫穷，残疾，孤独，由痛苦造成的人，世界不给他欢乐，他却创造了欢乐来给予世界！他用他的苦难来铸成欢乐，好似他用那句豪语来说明的，——那是可以总结他一生，可以成为一切英勇心灵的箴言的：“用痛苦换来的欢乐”。

    ——[法]罗曼·罗兰著、傅雷译《名人传》（译林出版社）