北京的儿化音

    南方人在学习北京话时，对轻声、儿化感到很困难。

    所谓儿化，就是在词的韵尾加一个卷舌动作。不要看这样一个小小的卷舌动作，却有重要的语法作用和词汇作用。它有“小称”作用，例如：枣儿、杏儿、勺儿等，所指称的都是小的东西，大的东西一般是不儿化的，如火车、飞机、礼堂。可是前面一指出它小来，后面就要儿化——小火车儿、小飞机儿、小礼堂儿。这从另一方面让我们看出了儿化的“小称”作用。

    儿话也表示亲切、喜爱、轻松随意等情感色彩的，例如妞儿、美人儿、酒窝儿。如果跟“子”尾的例子作对比，更可以清楚地看出儿化有这种感情色彩。比如将“他是我们这里的头儿，有事找他没错儿！”里面的“头儿”换成“头子”，效果就截然不同：“‘文革’时，他是打砸抢抄抓的头子，进去过一段时间。”

    儿化词绝大多数都是口语词，在庄重的讲演和政治性发言中，应慎用。过去我所供职单位的一个非京籍人士对北京话非常感兴趣，说话时总想试着用儿化词。在某次迎新会发言时，他说：“我们单位儿条件儿不错，欢迎你到我们单位儿来。”大家听了一怔。不是别的，主要是他的儿化用得不得体。

    （《北京晚报》12.15 董树人）