古人的“之乎者也”在现代人看来,晦涩难懂,但如果细细品读,别有一番韵味。
思乡:莼鲈之思
想念家乡的时候,不要只会说“我想我妈了” “独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,短短一句“莼鲈之思”,格调就高了许多。
莼鲈之思,源自《世说新语》,是讲张翰(字季鹰)到北方上班,秋天时节,忽然思念起吴地的名菜莼菜羹和鲈鱼脍,感慨之下挂印归乡。
夸美食:菜上有山水,盘中溢诗歌
吃货不光会吃,还得会说。夸美食时,不要动不动就说:“这个好吃!”“色香味俱全!”多么苍白的描述。所以记住这一句:菜上有山水,盘中溢诗歌。
这两句诗形容的是五代女性名厨梵正的“辋川小样”。菜式灵感源于王维的《辋川图》二十景,梵正就是根据这二十景,利用各种食材制成了一组大型风景拼盘。
表爱意:尾生之信
表达爱意时,说“我爱你”太过俗套,这时候可以说:我爱你,诚如“尾生之信”,至死无憾!
尾生之信,典出《庄子·盗跖》篇:尾生与女子期于梁下,女子不来,水至不去,抱梁柱而死。尾生是个痴情的小伙,因为和姑娘约好在桥下见面,结果发了大水,他宁可抱着桥柱淹死也不违背誓言。这是什么精神!
谈喝茶:余甘氏、不夜侯
现在很多人以喝茶为“有文化”,一聊天就说普洱茶怎样怎样,《茶经》说什么之类。其实古人聊茶,根本不提茶字,而是说:沾牙旧姓余甘氏,破睡须封不夜侯。
这两句诗说的都是茶,而且是茶的两种雅致别称,语出五代胡峤的《饮茶诗》。余甘氏之称,指的是饮茶而有回甘;不夜侯之称,指的是饮茶能醒酒提神,古来僧侣中先兴起饮茶之风,就因为大家要秉灯参禅。
论饮酒:钓诗钩、扫愁帚
一提起酒,人们很容易想到 “李白斗酒诗百篇”“天子呼来不上船”,这些不过是老段子,今后可以说:应呼钓诗钩,亦号扫愁帚。
古人为了体现自己的与众不同,就爱给人起名字。这两句诗出自苏轼的《洞庭春色》,东坡兴头一起,给酒起了两个名字。“钓诗钩”者,是说喝酒能激发创作灵感;“扫愁帚”者,是说饮酒可以忘忧。
称呼爱人:内子
如何称呼自己的爱人?私下里朋友见面当然无所谓,老婆、媳妇儿,爱怎么叫怎么叫。可是正式场合该怎么办?古人说:外孙争乞巧,内子共题文。
这是出自唐代权德舆的《七夕见与诸孙题乞巧文》一诗的两句话,描绘的是乞巧节,一大家子老少共聚一堂的场景,其中的内子指的就是诗人的妻子。在传统语境中,拙荆、执帚、贱内、糟糠都是比较正式的对妻子的称呼,但在今天看来,难免有贬低女性的嫌疑, “内子”这个称呼显得最为得当。
生病时:负薪之忧
提到生病, 我们会说“身体贵恙”。古人的说法比我们婉转得多:“君使士射,不能,则辞以疾,言曰:‘某有负薪之忧’”。
这句话出自《礼记·曲礼下》,大意是说,君主让士射箭,士不能射,就要推辞生病,说自己有“负薪之忧”。直白翻译就是:“病得不能下地砍柴了。”也就是代指病到不能正常工作,必须要躺在家里休养了。
(360个人图书馆 11.9 千里)
网友说
戴面具的鳄鱼:昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。《诗经》之美,古语之美,仿佛只能景仰,如今我们张口闭口就只是些粗俗的语言了。遗憾乎?悲伤乎?
任小达:近来多次体会古语之简之美。现在人们用很多字很大篇幅所言所写,在古语中几字几词就已足够表达,且因其简朴而愈发触生意境。回想自己时常滔滔不绝,真是欠缺一份清远。
海鹂:在网络文字越来越潮的今天,中国古代诗词之美,乃是汉语言的古典主义文本的光辉。

上一版


缩小
全文复制