“绿帽子”一词是怎么来的

    今天所谓“绿帽子”，源自古代的“绿头巾”。

    汉魏至元代，绿头巾曾被世人广泛使用，在多数地方、多数时期不含令人不堪的耻辱性贬义，只是戴绿巾者的社会地位偏低而已。然而，也有例外。在唐朝东部一带，曾有将戴绿头巾视为屈辱的习俗。唐人封演《封氏闻见记·奇政》记述：“李封为延陵令，吏人有罪，不加杖罚，但令裹碧头巾以辱之，随所犯轻重，以日数为等级，日满乃释。吴人著此服出入州乡，以为大耻，皆相劝励，无敢僭违。”延陵约在今江苏丹阳、常州、江阴等沿江一带。李封对有罪的人的处罚，是让其头戴绿巾，罪重的戴的日数多，罪轻的戴的日数少。这事后来便演化成东南吴地的一种观念，认为头戴绿头巾是一种耻辱。

    为什么李封用这种方式处罚人呢？明代郎瑛在《七修类稿·辩证类·绿头巾》中认为，李封借用了史籍所载春秋时期一个猖夫戴绿巾的例子，而用绿头巾让犯罪者感到屈辱。应当说，这属于临时起意，并非常态，而此后竟在吴地渐成习俗了。

    大约受吴地此俗的影响，到元代，绿头巾的贬义竟被国家制度确定下来。元朝明文规定乐户、倡优家男子必戴绿头巾，以作这类卑贱人家的标志。绿头巾自此成为世人周知的贬义词。

    此制到明代依然如故。因为卑贱，乐工的妻子多沦为歌伎，被人玩弄，这对乐工而言是莫大的侮辱。明代以后，世俗遂泛称妻子与外人有奸情为给丈夫“戴绿头巾”。《五杂俎·人部四》日：“国初之制，绿其巾以示辱，盖古赭衣之意。而今无矣，然里闬尚以‘绿头巾’相戏也。”《七修类稿》也称“今吴人骂人妻有淫行者曰绿头巾”“乐人朝制以碧绿之巾裹头”。这样看来，此称已被用于挖苦、贬低妻子不检点的男人。明代以后，非乐户的男人如果也被扣上此称，已是暗示他的妻妾有偷汉子行径。

    “绿头巾”“绿帽子”一称用于骂人，无疑是中国传统文化中的一大陋习，其本质是以历代三纲五常的伦理观念为立论根基的。夫为妻纲，男尊女卑，一切动摇这一纲常的行为，都被视为大逆不道。“绿帽子”是男人受屈辱的象征，之所以受屈辱是因为妻子与他人有染。妻子是从属于男人的，与他人有染自然就是背叛男人了。这是礼教文化所不能容忍的事情。

    （《寻根》2016年第5期 陈益民）