日前,英国广播公司(BBC)播出有关秦始皇陵的纪录片《地球上最大的陵墓:古中国的秘密》。在该片播出前夕,BBC网站等英国媒体集中报道了片中提到的一个颠覆性观点,即中国秦始皇陵中的兵马俑,有可能是在古希腊人的帮助下建造的。
为何有如此论断呢?纪录片提出的论据是,中国与西方文化交流的历史或许可以追溯到公元前3世纪。因为,在位于中国新疆的秦代遗址里,考古学家发现了公元前3世纪欧洲人特有的线粒体脱氧核糖核酸(DNA),这些基因样本表明,在秦始皇时期及秦朝前,就有欧洲人在中国定居。
此外,中国古代早期的人物雕像尺寸大约只有20厘米高,并没有制造真人大小雕像的传统,而秦始皇时期的人物雕像在形体尺寸上“骤增”。
至于兵马俑为何在制作风格和技艺上发生巨大改变,BBC纪录片中引用了秦始皇帝陵博物院研究员李秀珍的话报道:“我们现在认为,兵马俑、杂技俑和青铜雕塑从古希腊雕塑和艺术上汲取了灵感。”维也纳大学亚洲艺术教授卢卡斯·尼克尔甚至想象,“可能还有一名希腊雕塑家在现场训练中国当地的工匠”。
对此,李秀珍表示,自己的观点被断章取义。在新闻报道中“他们把我的观点放在前面,然后卢卡斯接着补充,明明是两种不同的学术观点,在文章中看起来却像一个团队一样。”“BBC夸大了我提出的兵马俑受到其他文化的启发,但没有提到我的主要观点,兵马俑的产生根植于中国当地的自然和文化土壤。”
有专家判断,纪录片是文化产品,其间的文化意识或许潜意识仍是西方文化至上,“有意误读”以适应西方人视角。
(《国际先驱导报》11.3 冯国等)