印度民族语言面临困境

    全世界的语言有6000至7000种。而单单印度就有1600多种语言，指定的官方语言就有英语等24种。许多国人包括笔者在内曾经很羡慕印度英语的普及，认为他们没有语言障碍，很容易融入经济全球化的浪潮。对此，印度人并不否认，但他们更多的是对印度的各种民族语言受到侵害并日渐弱化感到忧心忡忡。

    印度学者穆昆达·拉吉·拉·纳拉斯高达对我说，语言既是民族文化、民族文明的载体，也是民族历史发展的轨迹，研究、追踪语言的发展，就可以追踪到民族的根，它与民族血脉息息相通。印度的悲哀在于，英语不是印度的民族语言却成为印度的强势语言，成为印度走向世界、世界走进印度双向沟通的主要桥梁；如此一来，印度自己的民族语言，包括英语之外被指定为官方语言的23种语言，都被边缘化了。

    他说，语言也有它的“市场规律”——需求带动发展。比如你们的汉语，这几年在世界上发展很快，当然与你们的国力增强有关，更重要的还是有市场需求。在当今世界的许多国家，包括印度，旅行社有懂汉语的导游，商店有懂汉语的售货员。学好汉语就可以就业，就可以赚钱，很功利，也很实际。这就是需求推动发展，而且这种发展是与你们国家现代化发展的速度、融入经济全球化的步伐是一致的。而印度则恰恰相反，自己的许多语言往往连所在的邦都走不出去，国内交流、沟通尚且使用英语，怎么能指望别人来学习使用呢！这正是当下印度民族语言的困境。

    （《今晚报》5.16陈德宏）