首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    文摘报 2016年04月12日 星期二

    马可波罗眼中的杭州

    《 文摘报 》( 2016年04月12日   05 版)
    马可波罗笔下的东方威尼斯“行在城”

        在《马可波罗行记》中,意大利人马可波罗(1254-1324)用较大篇幅介绍了元代杭州的风土人情。他曾多次到过杭州,当时人们习惯沿用南宋的称呼,把那里叫做“行在”。

     

        “东方水城”

     

        行在城与马可波罗的故乡威尼斯相似,是一座美丽的水城。对于这一点,马可波罗写得非常清楚:“按照通常的估计,这座城方圆约有一百哩。”“位于一个澄清的淡水湖与一条大河之间。河水经由大小运河引导,流入全城各处,并将所有垃圾带入湖中,最终流入大海。城内除了陆上交通外,还有各种水上通道,可以到达城市各处。据说,该城中各种大小桥梁的数目达12000座。”

     

        行在是南方最繁荣的商业城市。城内除了各街道上密密麻麻的店铺之外,还有十个大市场,据马可波罗观察,这些市场每边都长达半哩。市场之间彼此相距四哩。“市场被高楼大厦环绕着。高楼的底层是商店,经营各种商品。”

     

        在马可笔下,行在的这些市场生意红火。“每个市场在一星期的三天中,都有四、五万人光顾。所有你能想到的商品,在市场上都有销售。”在这里可以买到任何东西。肉类供应充足,“城内有许多屠宰场,它们的肉供应给富人和大官。至于穷人,则不加选择地吃各种不洁的肉,毫不厌恶。”“城市距海十五哩,每天都有大批鱼类运到城中。由于城市的污秽排到湖中,鱼长得非常肥美。几个小时之内,鱼就可以销售一空。因为居民的人数实在太多,而他们每餐都要吃鱼肉。”

     

        礼仪之邦

     

        马可波罗说,行在的居民大多是偶像崇拜者,即佛教徒。当地的男子与妇女一样,容貌清秀,风度翩翩。因为本地出产大量丝绸,加上商人从外省运来绸缎,所以居民平日也穿着丝绸衣服。居民的住宅雕梁画柱,建筑华丽。

     

        当地居民性情平和,民风恬静闲适。他们对于武器的使用,一无所知。他们彼此和睦相处,在工商业方面,他们也公平正直。住在同一条街上的男女因为邻里关系,亲密如同家人。

     

        在行在的街道上有许多浴室,有男女仆人服侍入浴。浴室的总数有3000所,用的都是泉水。这里的男女顾客从小时候起,就习惯一年四季都洗冷水浴,据说这对健康十分有利。这些浴室中也有热水浴,专供那些不习惯用冷水的外国人使用。

     

        在这座城市里建有一些慈善机构。残疾人或其他患病不能工作的人,可以送入慈善机构。当病人痊愈后,则让他们从事某种职业以自食其力。

     

        行在人在子女降生时,马上将年、月、日、时记下来,然后请一个算命先生推算婴儿的星宿。当婴儿长大后,如果有什么重要的事情,如经商、旅行、订婚等等,就拿着这个生辰八字到算命先生那里,经过他详细推算之后,预言事情的成败。

     

        浮华世界

     

        马可波罗关于西湖着墨甚多:在湖的周围有许多宽敞美丽的住宅,都是达官贵人的寓所。还有许多寺院,寺中住着众多僧侣,他们都十分虔诚可敬。靠近湖心处有两个岛,每个岛上都有一座美丽华贵的建筑,里面分成无数的房间与独立的亭子。当本城的居民举行婚礼或其他豪华的宴会时,就来到这两座岛上。凡他们所需的东西,如器皿、布帛等,在这里都已预备齐全。这些东西以及建筑物都是用市民的公共费用置备的。有时可以看到数以百计的人在这里同时设宴或举行婚礼,但里面的供应依然井井有条、周到齐全。每家都有各自的房间或亭子可以使用,不会相互混杂。

     

        行在城居民的贫富分化很大。在当地有不少手工作坊,每个作坊中有10个、15个或20个工人。他写道:“富裕的手工业主并不亲手操作。他们的妻子也同样不参加劳动。他们的住房清洁富丽,与国王没有什么差别。”

     

        马可波罗看到,在行在城有许多红灯区。“妓女的人数,简直令人难以启齿。”当地的居民热衷享乐,他们“在工作、交易之余,除掉想和自己的妻子或情人在舟中或街车上休闲享乐之外,别无所思”。

     

        行在城过去最大的享乐主义者是亡宋的君主们。南宋君主的荒淫生活,带来的是国家的毁灭。马可波罗曾经去皇宫旧址参观。“前面的大殿仍保持着原来的样式,而后宫都已经毁坏了,仅留下一堆废墟,供人凭吊。围绕果园和花园的墙也同样破败不堪,动物与树木都不复存在了。”

     

        (《马可波罗眼中的中国》中华书局 党宝海著)

     

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有