《山歌好比春江水》署名权之争

　　“唱山歌咧，这边唱来那边和……”《山歌好比春江水》因其优美的旋律，在大江南北传唱了50多个年头。近年来，围绕这首歌的词曲作者署名权，引发了一场“这边唱来那边驳”的官司。

　　原广西艺术研究所音乐部主任宋德祥曾参加民间歌舞剧《刘三姐》的音乐创编，他在多个公开演出场合注意到《山歌好比春江水》的署名为乔羽作词，雷振邦作曲。

　　“这首歌明明是广西作者的原创歌曲，是歌舞剧《刘三姐》的主题歌。在乔羽、雷振邦参与改编的电影《刘三姐》里，并没有这首歌。怎么如今会变成乔羽、雷振邦的作品呢？”

　　起初宋德祥给中国文联及乔羽本人写信，希望改正错误署名，但均未得到回复。

　　随着时间推移，当年参与彩调、歌舞剧《刘三姐》创作、改编的艺术家相继离世。“如果再不站出来维权，时间等不及啊！要是我们这些人都不在了，谁还会在意这段历史呢？”宋德祥决定联合在世的老艺术家一起维权。

　　当时，宋德祥掌握的3份材料让他底气十足：一份是2000年4月5日广西壮族自治区文化厅和自治区版权局联合发布的“关于确认歌舞剧《刘三姐》剧本改编执笔人署名权的公告”；一份是2000年4月24日《广西日报》刊登的上述公告；一份是2000年7月30日自治区文化厅与郑天健、卞璟、江波、宋德祥、田明、古笛签订的协议书，协议书正式确认以上6人享有歌舞剧《刘三姐》剧本改编执笔人署名权。为了减少程序麻烦，经研究决定由歌舞剧的改编者起诉乔羽。

　　2013年7月15日，在这起侵权案正式开庭前，法院依法对双方进行调解，并初步达成调解协议。

　　2013年7月27日出版的《南国早报》刊登了乔羽、雷蕾的声明：1.歌曲《山歌好比春江水》不是乔羽、雷振邦创作的；2.在《山歌好比春江水》上署名乔羽作词、雷振邦作曲，均为误署，应以更正；3.乔羽对长期以来署名错误给原作者造成的损害感到不安。

　　这份声明没有让原告感到满意，“乔羽用‘感到不安’来回应这件事，等于他是站在一个旁观者的角度对受侵害者表示同情，这个结果等于我们维权失败。”

　　2015年2月5日，南宁市中院开庭审理了这一案件，被告代理律师表示，乔羽“始终不认为《山歌好比春江水》是自己的作品，因署名错误造成侵权，责任并不在乔羽，而是第三方误署。”

　　这一说法并没有得到法院的支持。法院审理认为：从一般常识出发，为纪念建党90周年而举办的乔羽作品演唱会，其中演唱的曲目应该都是乔羽所创作的作品，其应该对演唱会的作品进行把关，且乔羽本人亲自出席了该场演唱会，对演唱会中收录了歌曲《山歌好比春江水》是知情的。乔羽在明知该歌曲不是其创作作品的情况下，依然放任该歌曲的词作者署名为其本人，确认其侵犯了《山歌好比春江水》作者的署名权。

　　2015年8月3日，南宁市中院作出一审判决：判定乔羽侵犯了《山歌好比春江水》作者的署名权，判令乔羽立即停止在《山歌好比春江水》作品上署名，赔偿作者有关损失，并将乔羽的声明视为赔礼道歉，消除影响。收到判决书后，乔羽未提起上诉。今年2月5日，该案判决生效。

　　（《中国青年报》3.30 谢洋）