老四川的江湖隐语

    《神秘的语言和沟通———19世纪四川袍哥的隐语、身份认同与政治文化》中，曾写了这样的场景：民国时期的成都街头巷尾，经常出现不少穿着奇装异服、背刀挂彩、头上挽个“英雄髻”、足蹬草鞋的人，走来走去，他们就是袍哥人物。

    和北方土匪一样，四川袍哥也有自己的黑话。比如袍哥自称“光棍”或“皮”，参加袍哥叫“嗨皮”，立码头叫“插旗子”，拜码头叫“走字样”。袍哥在外行走，结下仇家称“结梁子”，报仇称“拿梁子”。调解纠纷谓“搭台子”，躲祸事叫“避豪”，闯祸称“摆豪”，仗势欺人叫“撤豪”。

    四川曾有一部电视剧叫《傻儿师长》，里面讲“袍哥人家，从不拉稀摆带”，也是句黑话，不过到现在，基本已经成了流行的俚语。那时候，黑话还在小范围流传，比如“被人识破叫‘走水’，出卖同伙叫‘点水’，向官府招供叫‘拉稀’。”以绑架来说，不同人都有不同说法，绑架户主是“绑肥猪”，绑架妇女是“劫观音”，绑架儿童是“劫童子”，把人藏起来叫“关圈”，讲赎钱叫“称价钱”。

    100年前，学者傅崇矩编写的一本志书《成都通览》就专门收录有“成都之江湖言语”“成都之袍哥话”。比如：上当——江湖术语叫“受了腥了”，见面——江湖术语叫“碰盘”，逃跑——江湖术语叫“扯活”，翻脸——江湖术语叫“鼓了盘儿”，丢脸——江湖术语叫“抹盘”。

    对于老四川的行话，可谓“三百六十行，行行有行话”。以剃头匠为例，剃光头叫“木龙”，理西发叫“西草”，剃平头叫“平草”，洗头叫“盖盆子”。和客人讲价也有暗语，他们会用“狮、象、麒、麟、猊、虎、豹、鹿、狼、狐”十个字，来代替数字1-10。剃头匠最喜欢剃结婚头和小儿头，俗称新郎头和满月头。这两种头，不仅有红包拿，还可以吃一杯喜酒，现在四川有些乡间，还有这样的民风。就连老成都的叫花子，也有一套隐语。“丢圈党”就是作揖行乞，“钻格子党”就是沿街上门行乞，“观音党”是带老妇人乞讨，“打单子”是装丧夫无依靠。”

    四川民俗作家张义奇介绍，民国时期，在双流、新津、彭山一带，民间戏称某人为张麻子、李麻子，甚至直接戏呼对方为“麻子”，背后称呼某领导为“麻科长”、“麻主任”均比比皆是，而不管对方是否脸上光鲜。这其实更多是一种语言的机趣、幽默或四川话所说的“涮坛子”。

    社会发展到今天，不少行业也都开发了自己的暗语，比如今天有些成都出租车司机聊天，“今天跑到现在才到三楼，运气不好！”这里一层“楼”就是一百元。在成都五块石、九眼桥等地一些服装店，如果店员发现小偷来了，会悄悄提醒同事，“有章鱼哈。”

    （《华西都市报》2015 12.27 李贵平）