寻找获奥斯卡奖的抗战片《苦干》

    《苦干》记录了中国人民抗击日本侵略者的真实画面。很多美国青年受《苦干》的影响，加入了陈纳德的飞虎队。1942年，这部影片获得奥斯卡纪录片特别荣誉奖。

    2015年4月，第一次到北京的夏威夷华裔女子罗宾龙，在中国传媒大学崔永元口述历史研究中心，举办了一场“《苦干》寻回记”的讲座。罗宾龙还带来了一部《寻找“苦干”》的纪录片，她讲述了如何寻找纪录片《苦干》的故事。

    《苦干》记录了中国人民抗击日本侵略者的真实画面。它改变了历史的进程：很多美国青年受《苦干》影响，加入陈纳德的飞虎队；1942年，这部影片更是获得当年的奥斯卡纪录片特别荣誉奖。

    而第二次世界大战后，这部影片就消失在人们的视野里。直到罗宾龙因为关注70年前同在夏威夷生活的华裔女子李灵爱时，才发现李灵爱还拍过这样一部改变了历史进程的纪录片。

    于是，罗宾龙带着好奇心和责任感，开始了艰辛的寻找《苦干》之旅。

    获奥斯卡奖的纪录片《苦干》

    罗宾龙是夏威夷华裔移民家族的第四代，她在名字里用“龙”来表达自己对于身世的识别和认知。比罗宾龙年长半个多世纪的李灵爱同样是一名生活在夏威夷的华裔女性，出生于不同时代的两个人从没有见过面，甚至6年前，罗宾龙对李灵爱一无所知。罗宾龙寻找李灵爱的经历，也给罗宾龙的人生带来了巨大的变化。

    罗宾龙找到了李灵爱的一本书《生命是长久的》，结尾处的一句简短的话语吸引了她。李灵爱提到了自己曾在二战期间与一个名叫雷·斯科特的摄影师合作，拍摄了一部记录中国抗战的纪录电影《苦干》。

    1942年2月，第14届奥斯卡电影节正式设立纪录片奖，两部反映第二次世界大战的纪录影片被授予纪录片荣誉奖，一部是《苦干》，还有一部是英国新闻部制作的。

    2009年罗宾龙开始寻找《苦干》时，李灵爱已去世近十年，所幸的是，她找到了一段1993年拍摄的采访李灵爱的视频，时年85岁的李灵爱，面对镜头侃侃而谈。李灵爱的身世之谜以及《苦干》的若干细节开始浮出水面。

    抗日战争全面爆发后，中国孤军抗战，国际社会当时对此却并不了解。李灵爱想让国际社会看到一个真实的中国，于是她想到了拍纪录片，便来找会摄影的雷·斯科特参与这项工作。

    李灵爱动员祖母变卖了首饰，凑集拍摄资金。在她资助下，从1937年到1940年，斯科特扛着一台16毫米摄影机，历经千难万险，四赴中国。在那段战火漫天的年代，他的足迹遍及大半个中国，行程长达三万多里。

    沉睡在地窖里的《苦干》

    2009年开始，罗宾龙不停地在网上找关于斯科特的信息，偶然间发现一个特殊的网站：墓园网站。它是由一些志愿者发起，为寻找逝去的人而创办的。它由美国各地的志愿者拍下不同的墓碑碑文，标上具体地点，上传到网上，因此，墓园网站形成了一个庞大的数据库。罗宾龙从讣文中找到了《苦干》摄影师雷·斯科特：他安葬在佐治亚州。她顺藤摸瓜，找到了雷·斯科特儿子的账号，并给斯科特的儿子发了信息。不久，对方给她打来电话。

    2009年底，在斯科特家老房子的地窖里，罗宾龙发现了一卷90分钟的《苦干》胶片。罗宾龙喜出望外，多年的寻找，终于有了结果。不过，当她拿到这90分钟的《苦干》拷贝时却发现，这部纪录片已经严重破损。罗宾龙决定把它送到奥斯卡电影学院修复。经过3年修复，《苦干》基本成型，结合此前罗宾龙找到的35分钟的片段，85分钟的完整版《苦干》重见天日。

    拍下重庆大轰炸真实场面

    2015年4月，罗宾龙来到中国传媒大学崔永元口述历史研究中心的当天，一场关于“《苦干》回归重庆”的发布会也在进行，重庆有关机构购买了《苦干》的中国版权，人们也有幸看到了70年前，中国人民抵抗日本侵略者的真实画面：战争间隙的江南，青山绿水，人们在田里辛勤劳作，难得一片安宁，突然，男人们拿起田地里随时准备的武器集合起来；刚被日机炸毁，几乎在硝烟未散之时就又被修复的滇缅公路；在日本的侵略下，百万中国难民流离失所，而作为“陪都”的重庆，一次又一次经历着轰炸的惨状；从西南到西北，大后方军民对抗日军的韧性坚持……

    最珍贵的镜头是在《苦干》的结尾处，斯科特趴在重庆南岸美国大使馆屋顶，拍下了1940年8月19日至20日，日军飞机轰炸重庆主城，整个城市陷入一片火海的影像。轰炸结束后他又到市区拍摄了断垣残壁、满城大火，重庆民众全力救火的镜头。这段视频总长17分34秒，场面真实震撼。他也见证了日军出动370架次飞机，在半小时内扔下200吨炸弹的历史事实。

    值得一提的是，担任该片引言部分讲述人的，竟然是中国现代著名学者和作家林语堂。(《北京晚报》5.5 姜宝君)