他们如何实现了美国梦

    当今的美国社会似乎存在着一个不争的事实：一些非本土出生的美国人比本土美国人更有上进心，也在更好地实现着“美国梦”。

    美国本土的中产阶级家庭平均年收入是5万美元，而同阶层印度裔家庭年收入约为9万美元。爱尔兰裔、黎巴嫩裔、华裔美国人也普遍拥有更高收入。犹太裔的成功对美国人的影响最深。虽然犹太人口在美国只占2％，但是他们目前占据了美国最高法院1／3的席位，戏剧界托尼奖超过2/3的最佳词曲作者得主，1／3的美国诺贝尔奖获得者是犹太人。

    有一种解释最能让本土美国人释怀：外国移民是一群优秀的“二代“——有钱的父母把大笔财产留给了下一代，这一代受过良好的教育带着非凡的才能来到美国，所以才会更成功。而这些只是移民成功的一部分原因。

    美国人常称呼表现优异的族群为“模范少数民族”。也有人说有些族群能成功，是因为他们天生聪慧，属于生物差异。但是一个族群的盛衰不定，让这些说法很难站住脚。在职场中，文化力量不可忽视。

    在今天的美国特别成功的族群都具有3种品质。首先是优越感，坚信自己非寻常之辈；第二点和第一点恰恰相反，是不安全感，也就是总觉得自己或自己所做的事不够好；第三是拥有超强的自制力。我们称这3种品质为“致胜三法宝“，任何人、无论来自何种背景都可能拥有这三大“法宝”。区别在于，有研究显示，那些实现了“美国梦”的群体能更好地将这些品质贯彻始终，于是享有了更大的成功。

    （《海外文摘》2014年第12期 艾米·蔡杰德·鲁本菲尔德／文 孙开元／译）