“倒楣”与“倒霉”

　　《说文解字》曰：“楣，屋边联也。齐谓之檐，楚谓之梠，秦谓之楣。”一直到明代，屋边联还叫做“楣”。“倒楣”一词正是源于明代。

　　隋唐以来的科举考试制度，到明代达到了鼎盛时期，为求吉利，临考前，不少家庭便在自家门前竖起一根旗杆，就像屋边联一样——人们把这根旗杆也称作“楣”。

　　考试过后，榜上有名的学子家里人当然觉得很光彩，门前的“楣”便照竖不误。一旦谁家的学子名落孙山，这家人会自觉地把“楣”放倒撤去。这就是“倒楣”。

　　人们把“倒楣”写成“倒霉”或“倒眉”，反倒是并没什么根据。

　　(《羊城晚报》9.24 刘绍义)