9月7日,上世纪三四十年代著名日籍艺人、《夜来香》原唱者李香兰(山口淑子)因心力衰竭逝世,终年94岁。
被包装成“中国明星”
李香兰的祖父是士族出身的汉学家,其擅长中文的父亲山口文雄于1906年来到中国,在满铁会社所属的抚顺煤矿任职,山口淑子便在中国出生。1933年,13岁的她被父亲的义兄弟沈阳银行经理李际春将军收为义女,其中文名为李香兰(随义父姓),并以此作为艺名出道成为歌手。
1937年,李香兰因在电台演唱歌曲名噪一时,被刚刚成立的伪满洲映画协会(简称“满映”)发现。1938年,18岁的李香兰被聘为满映特邀演员,相继出演了《蜜月快车》《富贵春梦》等影片,且片中形象多为亲日的中国女子。当时“满映”的影片宣扬殖民主义思想文化,将李香兰包装成“中国明星”,她凭出众的形象和聪慧的天资,受到观众的喜爱,成为日本所需要的“亲善使者”。
因拍摄辱华电影而道歉
1940年的《支那之夜》是李香兰演艺生涯中最具争议的一部电影。
她所饰演的中国女子桂兰因在战争中失去双亲,而对日本人深恶痛绝。一次,船员长谷哲夫将她从纠缠的日本醉汉手中解救下来,并将其接回家中照顾。从坚决抗拒到慢慢接受,桂兰渐渐爱上了这个日本船员。后来,航行中的长谷哲夫遭遇中国军队袭击,引得桂兰甚是伤心,直至等到长谷哲夫平安返家。
虽然上海上映时将片名改为了《上海之夜》,但这样一部讲述异国恋的电影,在当时的抗战背景下,遭到了中国的强烈不满。
1943年,李香兰的《万世流芳》被《上海影坛》杂志评为年度最佳影片。在观众看来,一口流利京片子的李香兰是土生土长的北京姑娘。但李香兰却为这个“伪中国身份”苦恼不已。曾有记者向她追问,既然是中国人,为何还要出演《支那之夜》这样的辱国电影?她不得不道歉:“那时我年轻不懂事,现在很后悔。在此向大家赔罪。”同年,她从“满映”辞职,暂别影坛。
劝小泉不要参拜靖国神社
1944年,李香兰发行传世名曲——《夜来香》,从而成为上海滩“七大歌后”之一。1945年6月日本战败前,李香兰在上海大光明戏院举行了首次个人演唱会“夜来香幻想曲”。日本投降后,李香兰被控以汉奸罪罪名被中华民国政府逮捕。事后因证明了其为日本人的身份,得以无罪释放。
1946年2月她被遣返回日,以原名山口淑子继续演艺事业。1956年,与丈夫野口勇离婚后,她曾前往香港发展,以李香兰的名字拍摄了《金瓶梅》《一夜风流》《神秘美人》等多部电影。1958年,她彻底退出演艺圈,冠以第二任丈夫大鹰弘的姓氏,安心做起了外交官夫人。
1974年她当选参议院议员,到1992年为止连任三届。2005年,李香兰发表长文,劝诫时任日本首相小泉纯一郎不要参拜靖国神社,原因是“那会深深伤害中国人的心”。
(《新京报》9.15 田颖等)