王立群智解成语

    日前，著名学者王立群推出新书《王立群智解成语》，以成语说故事，以故事论当今，讲述了300个令人难忘的成语故事。

    “指鹿为马”就见证了权力的威慑力。有一次，后梁的开国皇帝朱温与幕僚门客坐在一棵茂盛的大柳树下乘凉，貌似自言自语地说：“这柳木做个车毂很合适。”当时做车毂一般都用夹榆，柳木是不适合做车毂的。但是，门客纷纷起身应和：“是，这柳木确实适合做车毂。”权力的威力可见一斑。 

    王立群认为：“成语”这个词，最早的时候叫“成言”，最早出现在东汉时期。南北朝时期，又出现了两个与“成语”意思比较接近的词：一个是“陈言”，一个是“成辞”，到了宋代才称“成语”，一直沿用至今。

    从形式上看，活跃在现代汉语中的成语，很多保留了古汉语的痕迹。例如，“余勇可贾”，“贾”读gǔ，不应读作jiǎ，是卖的意思；“否极泰来”，“否”读pǐ，不能读作fǒu，是《周易》六十四卦中的一卦。这是为了保存古意而保存了古音。再如，“赴汤蹈火”，“汤”是“热水”的意思，不是“菜汤”；“奔走相告”，“走”是“跑”的意思，不是现代汉语中通行的“步行”之意。

    王立群表示，“大略而言，成语有五个源头。一是来自上古神话，二是来自传说，三是来自历史，四是来自文人作品，五是来自外来文化。”

    王立群说，关于美食的成语非常有趣。紧挨拇指的手指头叫“食指”，这给后世留下了三个成语：食指大动、染指于鼎、染指垂涎。

    “食指大动”，这个成语形容的是见到好吃的东西而贪婪的样子。“染指于鼎”，本义就是把手指放在鼎里蘸蘸，尝尝滋味。后来就用这个成语比喻占取非分的利益。“染指垂涎”也是从此衍生出来的，这个成语也是比喻急于占取不属于自己的东西。

    (《广州日报》6.21吴波）