各种语言发音相同的一个词

    荷兰科学家研究发现，当人们没听清别人说的话时，他们会说“啊？”。这个词似乎全球通用：它在全世界的各种语言中的形式与功能都非常相似。这是相当不同寻常的，因为一般情况下，非同源语言的词汇发音完全不同。

    在交流当中，当人们无法适当回应时，需要一种迅速表明交流出现问题的信号。这个词必须简洁、容易说出、还必须表示疑问。由于这些功能性要求在各种语言中基本一致，导致了各种语言的口语以相同的方式解决这一问题。

    在进化生物学中，这是一个著名的基本原则：当不同的物种在类似环境中生存时，它们能够独立地进化出类似的特征，这一现象被称为趋同进化。例如，虽然鲨鱼和海豚祖先不同，但外形却是相似的。同样地，研究者认为，当词汇在极其类似的交流环境中出现时，它们或许也会趋向于类似的形式。

    (《新华每日电讯》6.6)