“尔”“汝”属不敬之称

    《孟子·尽心下》：“人能充无受尔汝之实，无所往而不为义也。”现代学者杨伯峻的注释是：“‘尔’‘汝’为古代尊长对卑幼的对称代词。如果平辈用之，便表示对他的轻视、贱视。孟子之意，若要不受别人的轻贱，自己便先应有不受轻贱的言语行为，这便是‘无受尔汝之实’。”后世语言的使用，仍保持了“尔”“汝”用作不敬、轻蔑的传统。例如，唐代杜甫《戏为六绝句》（其二）：“王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。”对于“尔曹”的解释应该是：“你们这一班家伙”，或“你们这些不是东西的东西”。

    (《深圳特区报》4.24 高福生)