网友说

    一盘散沙：日本偷袭珍珠港，海军部指导思想是“先手”。“先手”一词来自日本围棋术语。中国围棋界借用了不少的围棋词汇，如先手、急所、恶手等，没有合适的汉语词来代替。日本也有一些古汉语词，如名片叫名刺。

    杜吹剑：保持汉语纯洁性，按理说不应该成为一个问题。语言文字是一个民族文化的天然载体，爱护母语也是这个民族的天赋权利，这在当今世界，亦是共识。文化交流必须以我为主，保持汉语的独立性，乃理所当然之事。

    马伯庸：“唵嘛呢叭咪吽”六字大明咒，即采取梵语音译。如果《大唐日报》批评天竺语对唐音纯洁性造成了污染的话，那就成了“佛祖哎希望我能靠着如意宝珠和白莲花早成功德早成正觉哟。”孙悟空如果被译成这种译文的法帖压在山下，心情一定会很郁闷吧？

    秦晖：文化多元性是对每个人文化选择权利的尊重，这同时也赋予了他尊重别人选择的责任。因此文化多元主义应当反对任何形式的文化强制：既反对强制同化，也反对强制“反同化”。