20年前,一部折射东西文化差异的电视连续剧《北京人在纽约》,曾红遍中国。
“当年《北京人在纽约》热播之后,很多朋友对我说,你怎么这么抠门,自己亲戚一下飞机就送到地下室,扔下500美元还说是借给他们的,太绝情了吧?”时隔20年后,电视剧《北京人在纽约》中大姨妈的扮演者慎广兰接受记者采访时笑道:“这个细节在现实生活中很真实。这种做法现在也一样,没什么大改变。”
慎广兰家住美国纽约皇后区,毕业于北京电影学院表演系,到美国已20多年。记者采访她时她正忙于接待客人——几位北京电影学院刚退休的教授,也是她的师哥师姐们。头天接到他们,慎广兰请他们去纽约RADIO CITY看一年一度的圣诞歌舞剧,晚饭后,邀请客人到自己家留宿,第二天又带客人去纽约市内观光游览购物。如此热情接待客人,与《北京人在纽约》中将亲戚送到地下室可谓天壤之别。
慎广兰说,接待准备长期留在美国的亲戚朋友,“如果留在自己家里,一来不利于他自己打拼,二来时间长了,由于各自生活习惯、作息方式、文化差异等等,难免会有矛盾,甚至最后成为仇人。短期的观光旅游就不同了,很多人都会让客人住在自己家里。”
与20年前在美国闯荡的“王启明们”相比,现在走出国门的人要年轻得多。目前许多来自中国的80后已经完成了学业,进入了职场或科研单位,他们比当年的王启明更了解美国,也更懂得利用社交媒体建立拓展自己的人脉,寻找事业发展机会。
朱捷是建筑工程师,现任美国华人创业投资协会创始人和副会长。说起20年后的变化,他说,当年“王启明们”创业局限于为美国人服务的衣厂、餐馆等行业,如今很多中国人在美国大手笔投资房地产或者企业,美国华人因为会说中文,又了解本地市场情况,于是成为这些投资进入美国的桥梁和纽带。
(《国际先驱导报》12.20-26 李大玖)