中国建筑应该传承什么创新什么

　　演讲题目：新型城镇化，中国建筑怎么做？

　　演 讲 人：何镜堂（中国工程院院士、华南理工大学建筑学院院长）

　　演讲地点：珠江大讲堂

　　中国建筑在学习国外先进设计理念的同时，更应该扎根本土，创造具有中国特色和时代特色的新建筑。

　　中华民族上下五千年生生不息就是因为我们在发展的过程中做到厚德载物、和谐统一、顺应自然等等，这种价值观的核心就是和谐，所以，第一，应该传承天人合一的和谐观。孔子说“君子和而不同，小人同而不和”，这就是我们的思想。建筑归根到底是为人而用的，以能否满足人的需求为出发点，最终这个建筑好不好用，也是以人的使用作为检验这个建筑的标准，所以我们必须维持建筑坚固、实用、美观，我们要传承中国优秀的文化传统。

　　在传统文化的基础上创新，既中国又现代。我们要创新的是建筑与所在地区自然和环境融为一体，这也是一个城市所要求的。当前要特别体现生态与技术的进步，要体现建筑的节能、环保、低碳，这也是当前城镇化建设的一个最基本的要求，希望能够引领时代的精神。我们常常会看到建筑“千城一面”，这就是文化缺失。我们应该跟当地的文化融合到一起，这样就不会“千城一面”。

　　作为建筑师，在进行创作的过程中，应该开创一条集约、智能、绿色、低碳又紧密与当地环境和条件相结合的新型城镇化永续发展的道路。

　　（《光明日报》12.16）