芒罗：作家应该直面自身

    10日晚，《世界文学》编辑部的匡咏梅老师打来电话，兴奋地说，“爱丽斯·芒罗获今年诺贝尔奖了！”我顿觉脑子像炸开了节日的焰火，不敢相信——这是加拿大第一位获得诺奖的作家！何况芒罗多写短篇小说，中篇小说仅几部，长篇小说为零。诺奖颁发给一位以短篇小说行世的作家，罕见。而且，芒罗压倒了有“加拿大文学女王”之誉、囊括世界英语文坛所有大奖（诺奖除外）的加拿大女作家玛格丽特·阿特伍德，成为加拿大获诺贝尔文学奖的第一人、全球获诺奖的第13位女作家，实在令我，当然也令国内的加拿大文学学者有些意外。

    大学期间与同学结婚

    现年82岁的爱丽斯·芒罗，从少女时期就开始写短篇小说。1951年，20岁的芒罗大学期间，便和大学同学詹姆斯携手步入了婚姻的殿堂。三个女儿西拉、凯瑟琳和詹尼分别在1953年、1955年和1957年出生，长女西拉和小女长大成人，西拉还出版了一本回忆录《母女的生活：和爱丽斯·芒罗一起成长》，但次女凯瑟琳出生后15个小时就夭折了。

    1972年，芒罗离婚。1976年，她遇到了自己终能执手偕老的第二任丈夫——地理学家杰拉德·弗莱林。婚后，芒罗一直居于安大略省的克林顿小镇，直至丈夫去世。婚姻的波折，并未折断芒罗手中的笔。到了1978年，她的第三部小说集《你认为你是谁？》在加拿大和美国同时出版，令她再度捧得了加拿大最高文学奖项——总督奖。此时，她开始享有世界声誉。1980年，她被著名的不列颠哥伦比亚大学和昆士兰大学同时聘为住校作家。

    擅长反映小地方女性的平凡生活

    瑞典学院图书馆馆长拉什·儒奎斯特接受记者专访时称，自己最喜欢芒罗最新的短篇小说集《亲爱的生活》，作者把其精湛的写作技巧融入对话般的简单风格之中，细腻描写了安大略省的小镇风情，堪称是她写作生涯的集大成之作。中国著名翻译家、以翻译美国作家福克纳闻名的李文俊先生，曾翻译过芒罗的中篇小说《熊从山那边来》和她2004年获吉勒奖并入选《纽约时报》年度图书的小说集《逃离》。他说，芒罗擅长反映“小地方普通人特别是女性的隐含悲剧命运的平凡生活”；“细腻优雅、不施铅华的文字和简洁精致、宽广厚重的情节，常常给人以于无声处听惊雷的莫大震撼”；“随着年龄的增长，芒罗的作品似乎愈加醇厚有味，未显一些衰颓的迹象。”

    (《北京青年报》10.12 赵庆庆）