首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    文摘报 2013年08月31日 星期六

    三浦友和:心灵深处的决定

    《 文摘报 》( 2013年08月31日   06 版)

        我不出轨

        30多年前的11月19日,我们两人在赤坂的教堂举办了婚礼。我28岁,妻子21岁。

        那时候最让我吃惊的是,自己竟然有这么多亲戚!我母亲家有兄弟姐妹12人,父亲家有兄弟姐妹8人,妻子的母亲家也有兄弟姐妹8人,这些亲戚当然全部都邀请到了婚礼上。

        这是我自出生以来,第一回看到跟我有血缘关系的人有这么多。在婚礼上,我再次感受到作为家族理应这样,而我自己也是一个正要建立新的小家庭的人了。我开始意识到,家庭的责任都要由我来承担,而且责任重大。

        “我不出轨”,这句话是结婚时我在内心深处决定的。与其说如果我出轨了怎么办,还不如说我绝对不背叛我的誓言。“人做坏事必遭惩罚”,这是我从小就听奶奶说过的话,我是认真的,坚信不疑。

        我不信宗教,但相信有神明的存在。人世间的事物是有合理安排的,投机取巧也许暂时能应付得了,从长远看却有负面影响。

        当然,看见妻子以外的女性,有时也会觉得对方是个有魅力的女人,硬把这种感情压下去是不可能的。但是,我绝对不出轨。这不是对妻子的宣言,而是我心灵深处的决定,我一生都将遵守这一原则。

        对岳母的尽孝

        结婚后,我们很快就搬到了位于高轮的公寓,岳母也跟我们住在一起。

        在同一座公寓大楼里,我硬是买下了与我们居室相邻的房间,请岳母住下。岳母推辞说:“我有地方住,不用担心。”她的心思是,女婿都没和自己的父母住在一起,却和岳母一起居住,恐怕不好吧。

        不过,对我们来说,岳母在这里是有很多益处的。有时她从隔壁的房间过来一起吃饭,我们也去她的房间看看,有一种信赖的人就在近处的安心感。岳母对妻子来说,是很好的聊天伙伴,凡事也都能一起商量。

        可是,这对媒体来说,却是一个猎奇的素材。有的报道写得很不像话,这给岳母造成了伤害。有时我向她道歉:“给您添了很多麻烦。”但她总是微笑地回答:“没事,他们反倒让我想起了很多好事。”

        孩子降生。这是1984年的事情了。紧接着,第二年又生了一个。于是我决定搬家到从小就住惯了的立川附近去。我们请岳母一起搬过来了。可是,搬家过来不到两年,岳母就仙逝了。岳母对我们家来说非常重要,她在世时,亲眼看见了两个外孙,这也许算是我们唯一的尽孝吧。

        (《相性》人民文学出版社出版 毛丹青译)

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有