普罗旺斯文学之旅

　　加缪和夏尔：与自由结盟

　　1957年，加缪获诺贝尔文学奖后，得以完成自己的心愿：在普罗旺斯的卢尔马兰购下一所房子。他对普罗旺斯心仪已久，因为普罗旺斯伟大的诗人勒内·夏尔此前已多次邀他前往居住。

　　勒内·夏尔1907年6月14日生于普罗旺斯地区沃克吕兹省的索格河畔伊勒村。普罗旺斯孕育了他一生对永恒、对美的追求：“在我们的幽暗里，并没有一个位置给予美。所有位置都给了美。”（《催眠之神的散页》）

　　第二次世界大战期间，夏尔以“亚历山大上尉”的名字进入抵抗运动。由于对普罗旺斯古老历史的眷恋，使他写出了古希腊格言似的诗句，阅读他的诗歌，会令人想起普罗旺斯在人身上唤起的永恒感。

　　对反抗的认识、对正义的追求，在加缪身上体现得同样完整。加缪到了法国之后，很快就与夏尔结下了友谊，而且这种友谊与日俱增。普罗旺斯成为连接两人友谊的纽带。从1946年起，到1959年加缪因车祸不幸遇难，两人共留下184封通信。在一封信中，加缪如此写道：

　　在认识您之前，我对诗歌丝毫不感兴趣。而近两年来，我感到一种虚空，唯有阅读您的诗歌方能填补；读您的诗，能将这种虚空一直填满，直到漫溢……

　　1959年，加缪不幸遇难后两天，夏尔即给一位瑞士出版商写信：“我刚刚失去了一位兄弟，一位我自己选择的兄弟，而非我母亲盲目地赋予我的兄弟。”

　　如今，加缪就葬在普罗旺斯“幸福的山谷”中。

　　季奥诺：他代表普罗旺斯

　　如果你问一名法国人，谁是最能代表普罗旺斯的作家？他多半会提到季奥诺。

　　季奥诺1895年出生于普罗旺斯的马诺斯克，几乎终生居住在普罗旺斯。唯一促使他离开马诺斯克的，是第一次世界大战：他被应征入伍，还参加了凡尔登战役。他目睹了战争的残酷与荒诞，成为坚定的反战分子。

　　到了第二次世界大战，他的反战态度使他被认为是妥协分子，两次入狱，还被法国的作家委员会关了禁闭。这一经历在他的创作中成为一个转折点。早年的作品中，季奥诺讴歌普罗旺斯的大自然，而在此之后，他的内心变得沉郁、苦闷。他开始挖掘人类灵魂的幽暗，创作出《屋顶上的轻骑兵》这样的杰作，法国文坛再度接受这位普罗旺斯大作家，并摘去了他带有贬义的“地区作家”标签，成为真正的普世作家。

　　由于正统人士对他的偏见，季奥诺一直没有在法国获得最高荣誉，唯有入选龚古尔文学奖的评委，算是对他的尚有认可。

　　米斯特拉：普罗旺斯的灵魂

　　在普罗旺斯区阿尔勒市最著名的中心广场上，矗立着一座雕像，他就是“普罗旺斯的灵魂”——1904年的诺贝尔文学奖获得者弗雷德里克·米斯特拉。

　　“米斯特拉”在法文中专门指一种在南部和地中海上刮起的强烈的、干燥寒冷的飓风。这样一个家族的名字（并非笔名）仿佛赋予了米斯特拉一种天职：为普罗旺斯找回一种史诗的力量。

　　米斯特拉1830年生于普罗旺斯的玛亚纳村，1914年葬于同地。他的一生几乎都在普罗旺斯地区度过。

　　青年时代，他拒绝了父亲为他定好的当律师的前程，一生致力于恢复、弘扬他心目中真正的文化语言：普罗旺斯语。1854年，他与6位好友一道，成立了普罗旺斯语协会，还独自编撰了一部普罗旺斯语—法语词典，至今仍是这方面的权威工具书。

　　1859年，米斯特拉出版了历时8年创作完成的普罗旺斯语诗作《米莱伊》。“米莱伊”是一个姑娘的名字，但同时又有“美妙”的意思。他将这部作品题献给伟大的浪漫主义诗人拉马丁，显示出他的浪漫主义诗歌源泉。

　　（《三联生活周刊》2013年第30期董强）