首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    文摘报 2013年07月11日 星期四

    北京话

    陆昕 《 文摘报 》( 2013年07月11日   05 版)

        提要:对方为人不诚恳,叫“玩儿心眼儿”;做事不实在,叫“玩儿花活”;给人下套儿,叫“玩儿阴的”……

        人们最起码的生活条件是衣食,北京人的词汇里就特爱拿这两样说事。

        先说衣。不管衣衫多么槛缕,哪怕蓬头赤脚光膀子,有样儿东西不能没有,那就是裤子。因此,北京人说话就爱拿裤子作比喻,说两人交情好,就说是“脱了裤子说话的朋友”;或说是“光屁股长大的朋友”;若说穷得就差卖了裤子,是比喻自己实在穷得没办法;脑袋拴在裤带上,表示做事敢冒风险生死不计。

        再说吃。别人请自己吃叫“有饭局”,找不到工作叫“没饭辙”,找工作叫“找饭碗”,端上铁饭碗叫“吃皇粮”,吃积蓄叫“吃老本儿”,吃父母叫“吃老家儿”,吃女人叫“吃软饭”,吃别人叫“吃白食儿”,没本事的人叫“饭桶”,办事不灵的人叫“废物点心”“酒囊饭袋”。

        假如生活好了,衣食无忧,手里多多少少有俩儿闲钱儿,就会有另一个字眼儿挤进北京的语汇,“玩儿”。北京人搞收藏,一般不说藏什么什么,而爱说玩什么什么,因为这“玩儿”字里头,透着“爷”的份儿和作派,和老北京人的好面子特般配。

        而“玩儿”,也不仅仅是玩儿物件儿。北京话里,它还有另一层意义,比如对方为人不诚恳,叫“玩儿心眼儿”;做事不实在,叫“玩儿花活”;给人下套儿,叫“玩儿阴的”;被对方骗了一回,叫被人“玩儿了一道”;对方玩儿人手段高明,叫“玩儿得你团团转”。

        北京人还爱说“玩意儿”,意思指有技艺,在歌舞说唱杂技百家方面有所擅长。如“有玩意儿”“会玩意儿”“玩意儿真好”。同时,玩意儿又指人,而且是贬义。比如对方做人不地道,就说“什么玩意儿!”“真不是玩意儿!”

        (《书摘》2013年第7期)

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有