李安的奥斯卡之旅

    美国当地时间2月24日，第85届奥斯卡金像奖在好莱坞颁奖，华人导演李安凭电影《少年派的奇幻漂流》获最佳导演奖，这也是李安继《断背山》后第二次荣获此奖。

    架起东西方桥梁

    一般人总以为，李安在奥斯卡的风光是起于《卧虎藏龙》。实际上，李安与奥斯卡结缘要远早于此。李安早年毕业于纽约大学，对美国文化深有了解。经过《推手》，李安在台湾一炮走红。《喜宴》旋即拿下了柏林金熊奖，势头惊人。有了三大国际电影节的首奖，那就意味着他至少能进入奥斯卡的视线，这些也仅仅是奇迹的开始。

    由于拍摄的是非英语语种电影，李安最早是两次拿下奥斯卡最佳外语片提名：《喜宴》和《饮食男女》。不过，根据李安个人的经历背景，其实《推手》和《喜宴》的故事相当特殊。这至少说明，他有实力在东西方文化中间搭建一座桥梁。

    《卧虎藏龙》掀起武侠风潮

    1996年的《理智与情感》，是李安第一部英语对白电影，他居然切换自如，拍出一部优雅从容的名著改编电影——完全不像是出自东方导演之手。由于故事的熟知度以及电影的流畅，《理智与情感》成功进入了好莱坞主流视野，一举拿下了七项提名，摘得最佳改编剧本奖。

    2000年的《卧虎藏龙》在当时国内反响一般，然而，却拿下奥斯卡四个奖项。《卧虎藏龙》还改变了华语电影的制作风潮，几乎所有一线导演都重新拍摄起武侠大片。

    这中间，李安试图通过《冰风暴》、《与魔鬼共骑》和《绿巨人》来探讨美国人的家庭、历史和流行文化，无奈大制作也不慎失手，没能进入学院的法眼。

    不过，多数人亲眼见证李安的奇迹还是在2005年的《断背山》，它让李安拿下了最佳导演，却在最佳影片上惜败于《撞车》。如今，几乎没人觉得《撞车》有何等稀奇，但《断背山》影响至今，享誉国际。它成功推动了同性恋亚文化的传播，也让人们对爱情电影的定义不再局限于男女爱情。

    克服困难 再创奇迹

    《断背山》之后，李安通过《色，戒》重返华语电影圈。即便在内地、香港和台湾文化圈，电影都取得了天翻地覆的空前影响，然而，奥斯卡对之熟视无睹。这似乎也证明了，即便是李安这样的知名导演，一旦采用非英语语种拍摄，选择亚裔演员来出演，那么，他想制造奇迹同样难度极大。

    到了《少年派的奇幻漂流》，电影在全球范围内名利双收。但在拍摄中，李安遭遇了很多困难，比如好莱坞禁忌的水、小孩、动物还有大量的电脑特技。此外，他没有知名演员的帮助，故事主体似乎也激发不了主流文化圈的热情。不料，李安再次成功了。

    （《新京报》2.26  木卫二）