叶夫盖尼·巴扎诺夫是俄罗斯外交部下属外交学院的院长,不久前,他在俄罗斯《地球回声》杂志发表了一篇关于汉语热在俄卷土重来的文章,引起很大关注。
巴扎诺夫之所以会选择这个话题写文章,其原因在于,近几年来他观察到了汉语学习的流行。
1949年,中华人民共和国成立以后,中国人称前苏联为老大哥,开始狂热地学苏维埃,包括学习俄语。而在前苏联只有极少数人赞成学习拗口难懂的汉语。当中苏关系破裂以后,汉语更变得无人问津。
1964年,巴扎诺夫考入国立莫斯科国际关系学院。他成了汉语学习者中的第一位。在接下来的5年时间里,周遭的人对汉语学者表达了无尽的同情。
然而,时过境迁。俄罗斯现在又掀起了一股学汉语的热潮。就在巴扎诺夫所在的外交学院一年级的学生里,每83人就有20人想要学汉语。最让人吃惊的是只有8人想要学英语,换作两三年前,基本上全体同学都想学英语。
巴扎诺夫说,学习汉语是俄罗斯富人们的目标。差不多在俄罗斯的每座豪宅里都有一个研究汉语的年轻人。一位女士曾拜托巴扎诺夫为她1岁的孙子找一个懂汉语的保姆。“不到一个小时,汉语就成为这个小男孩的母语。”
这60年来,巴扎诺夫作为一名资深的汉学研究专家,见证了汉语学习的变迁。他最大的感受是中国变得强大,而他也见证了汉学学者从学汉语到了解中国文化、经济、政治的发展演变过程。
(《世界新闻报》11.2 陈家蒂)