十年翡翠神话 已成“黄粱一梦”

    云南腾冲的翡翠客商段亚斌1972年开始从事翡翠加工和销售,最近10多年来走货速度相当快,总是供不应求,但去年下半年开始,翡翠销量锐减,“货都积压在店里。”

    事实上,自2002年以来,翡翠一直受到消费者、收藏者和投资者的热捧,缔造了十年只涨不跌的“神话”。尤其从2009年到2011年上半年,翡翠价格以几十倍到几百倍的速度飙升。“疯子买、疯子卖,还有疯子在等待”,成为这个时期翡翠市场的写照。

    “2008年卖200万元的一只顶级手镯,到2010年就炒到5000万元,你可以想象其中泡沫有多大。”翡翠专家介绍,近年来,许多对翡翠一无所知的老板,攥着巨额资金蜂拥入市。2007年云南约有6000家翡翠珠宝店,2011年激增到21000家,如今估计有数百亿元的翡翠积压在商人手中。

    尽管压货严重,许多翡翠商却不肯低价抛售。他们坚持的理由主要有两个:一是据说缅甸政府要限制开采,随着原石供应减少,翡翠价格应该会回暖；二是翡翠是不可再生资源,挖一点少一点,迟早还会涨回去。

    这些在专家看来不过是两个伪命题。“第一,现在缅甸仓库里存放的原石,起码要几年才能消耗掉,短期内开采与否不影响市场供需关系；第二,翡翠虽然不可再生,但是它与石油不同,石油每年60%以上都被消耗了,而翡翠不是消耗品,都好端端地藏在民间呢。”翡翠价格在2007年价位的基础上,加上每年20%至30%的升值空间,才算理性回归正常轨道。

    (《新华每日电讯》7.15 袁雪莲)