华盛顿纪念碑上的中文碑文

    华盛顿纪念碑坐落于美国国会大厦与林肯纪念堂中间。该碑建成于1885年，呈方形尖顶，用白色大理石建成，高555英尺。内壁镶嵌着由私人、社团及一些国家赠送的193块纪念碑。

    在纪念碑第20级内壁西墙上，镶嵌着一块长4.5英尺、宽3.5英尺的优质花岗岩石碑。碑上以工整挺秀的正楷中文镌刻着一段颂扬美国开国元勋华盛顿的赞语：

    “华盛顿，异人也。起事勇于胜广，割据雄于曹刘，既已提三尺剑，开疆万里，乃不僭位号，不传子孙，而创为推举之法，几于天下为公，骎骎乎三代之遗志。其治国崇让善俗，不尚武功，亦迥与诸国异。

    余尝见其画像，其貌雄毅绝伦，呜呼，可不谓人杰矣哉！米利坚，合众国以为国，幅员万里，不设王侯之号，不循世及之规，公器付之公论，创古今未有之局，一何奇也！泰西古今人物，能不以华盛顿为称首哉！”

    落款为：“大清国浙江宁波府镑，耶稣教信辈立石，咸丰三年六月七日。”

    咸丰三年六月七日，即1853年7月12日。据华盛顿博物馆有关资料记载，此事由当时在宁波的传教士策划促成，由当时的宁波府操办。碑文镌刻完成后，用了近一年的时间才运抵美国。

    时任福建巡抚的徐继畲，在操办洋务中，历时5年，于1844年写成《瀛环志略》，介绍世界近80个国家、地区的地理、风俗、人物、建制、政治信仰等情况。那段碑文，就出自《瀛环志略》中对华盛顿的介绍。

    (《羊城晚报》5.30 武宝生)