多年来,人们还不曾注意到,《木兰诗》在唐朝以前的诗或民歌中,很有些“另类”。它语言通俗,韵律整齐、工整。这是唐诗才开始有的特点。全诗62句,几乎五言到底,只有个别七言、九言相间。唐诗有五、七绝,五、七律,古风中有不等语言相间,但不同古体,仍通俗。
老家有一位古文化研究家何玉环,他大半生研究、考证,发现了好多问题,其中关于《木兰诗》,他在1959年上高中时,就发现不像唐前的诗,以后考大学,名落孙山,得以有机会在家继续研究,终于搞明白了。
何玉环的研究发现,《木兰诗》中说到的有些事情,是唐前没有的,有的是犯忌的。如“可汗大点兵”,“可汗”是北方少数民族对最高领导的称呼,唐前的朝代中,对这称呼是犯忌的。是唐太宗李世民在贞观三年11月到贞观四年3月,发动进行了对最后也最凶的一股突厥颉利可汗的战争,取得了胜利,“贞观四年3月颉利被捉,使西域小国彻底脱离了突厥的压迫,一齐到大唐都城长安给唐太宗上尊号。请上为‘天子可汗’,上曰:我为大唐天子,又下行‘可汗’事乎?此时群臣及四夷郡长激动山呼可汗万岁!是后以玺书赐西北郡长,(对天子)皆称天可汗。不称大唐天子,或皇帝。历代国君,有称王,有称帝,独唐太宗李世民称天子兼可汗。
还有“对镜贴花黄”。古代少女的这种装饰,是唐代开始的风俗。北魏时还没有。
(《今晚报》5.26 苗得雨)