上一版
上海的特色住宅是哪种？各位一定会说是石库门。不错，石库门是一种，但不是最古老的，它也仅分布在市内部分地区。上海还有一种更古老、更有特色的传统民居，就是绞（方言读音gāo）圈房子。
两年多前，我参加方言学术研讨会时，意外得到120多年前有记载材料的《松江方言教程》。书里两处写到绞圈房子，其中一段对话是：“五开间四厢房个一绞圈房子，自备料作，包工包饭，规几好银子末，肯造个者。”这是指一幢两进的五开间绞圈房子，正屋前后两进各五间，再加东西各两间厢房。如要造这样一幢绞圈房子，东家自备材料，匠人包工包饭，那么需要多少钱，匠人肯做这个生活了。
此书出版于清光绪九年（1883），是一本传教士为其同伴编写的学习上海方言教材。
上海郊区的绞圈房子，我看到过很多。在当年上海农村，凡自然村落，其间必有绞圈房子，但基本于上世纪八十年代在大造农民新村的热潮中陆续拆毁。而《松江方言教程》一书也明白无误地告诉我们，在今朝的上海城区范围里，也是有过绞圈房子的，清光绪年间还在建造。
有趣的是，最近几年出版的非建筑专业著作里，提到绞圈房子的多了起来。从材料中看，绞圈房子的分布，地域上已涉及上海市区、郊区和江苏；时间上涉及清代、民国到20世纪60年代。
（《文汇报》2.25 褚半农)
上海的特色住宅是哪种？各位一定会说是石库门。不错，石库门是一种，但不是最古老的，它也仅分布在市内部分地区。上海还有一种更古老、更有特色的传统民居，就是绞（方言读音gāo）圈房子。
两年多前，我参加方言学术研讨会时，意外得到120多年前有记载材料的《松江方言教程》。书里两处写到绞圈房子，其中一段对话是：“五开间四厢房个一绞圈房子，自备料作，包工包饭，规几好银子末，肯造个者。”这是指一幢两进的五开间绞圈房子，正屋前后两进各五间，再加东西各两间厢房。如要造这样一幢绞圈房子，东家自备材料，匠人包工包饭，那么需要多少钱，匠人肯做这个生活了。
此书出版于清光绪九年（1883），是一本传教士为其同伴编写的学习上海方言教材。
上海郊区的绞圈房子，我看到过很多。在当年上海农村，凡自然村落，其间必有绞圈房子，但基本于上世纪八十年代在大造农民新村的热潮中陆续拆毁。而《松江方言教程》一书也明白无误地告诉我们，在今朝的上海城区范围里，也是有过绞圈房子的，清光绪年间还在建造。
有趣的是，最近几年出版的非建筑专业著作里，提到绞圈房子的多了起来。从材料中看，绞圈房子的分布，地域上已涉及上海市区、郊区和江苏；时间上涉及清代、民国到20世纪60年代。
（《文汇报》2.25 褚半农)
缩小
全文复制
上一篇