日皇子建议设天皇“退休”制

    11月30日，是秋筱宫殿下(明仁天皇次子文仁)46岁生日。此前秋筱宫夫妇在宫邸举行了记者招待会。会上殿下谈及天皇陛下下月将迎来78岁华诞一事，表示有必要探讨天皇公务的“退休”年限，即到一定年龄减少公务量。

    在11月22日的记者会上，有记者就减轻天皇负担(即减少天皇的公务量，让天皇能专心于召开国会等宪法规定的“国事行为”)的方案询问秋筱宫殿下的看法。秋筱宫殿下就设定“退休”年限的必要性表示，人到一定年龄之后，做很多事情的难度就会增加。但同时他也表示，应采取慎重态度，因为人衰老的速度不一样，探讨“退休”年限也应考虑以年龄作为依据是否恰当。

    在江户时代以前，天皇让位后将成为太上皇。但规定现行天皇制度的皇室典范基于“天皇终身制”思想，没有涉及天皇公务等内容。

    (《参考消息》12.1)