套话

    套话，源头颇古。秦汉奏文，起首必说“臣昧死言”，末尾必说“稽首以闻”。后来，又有“奉天承运，皇帝诏曰”。现行则有“关怀下”、“指导下”之类。

    今人说话、著文，常常抄语录，抄文件，套话一大堆。原因固多，若寻文体之较近源头，则与《联共（布）党史简明教程》的某些坏文风有关，又与动乱年代语录本的泛滥有关。

    此《教程》擅抄语录，官话、套话、假话颇多。国人曾奉此书为圭臬，遂受其文风之浸染。有位学者效法《教程》写了一本中国文学史，每章结尾，都整篇整段地抄引毛主席语录。杨宪益将此书译为外文时，删去了这些语录，结果篇幅竟少了一半。

    列宁的文风，简洁、锐利、跃动，绝无套话。毛泽东主张写文章少引马列经典原文而用其灵魂，他自己著文便很少引用，当然他更不抄文件。林彪始，大引毛语录，搞了语录本。国人每出言论必引语录，后又必引文件，离开语录、文件，便无以言，不会言，套话遂泛滥矣。

    （《北京日报》10.31 李乔）