折桂与桂冠

    近日，高考分数揭晓，对于成绩优异者，亲友们纷纷祝贺，或称“蟾宫折桂”，或赞“捧得桂冠”。

    “蟾宫折桂”的典故有个演化过程。晋朝初年，济阴有名郤诜者，“博学多才，瑰伟倜傥”，晋武帝诏天下举贤良直言之士，太守文立举荐了郤诜。朝廷对策，郤诜成绩上乘，就做了官，清廉公正。

    有一天，武帝问他：“你对自己的评价如何？”诜答：“当年我被举为贤良时的对策，是天下第一，也就是桂树林中一条枝，昆仑山上一片玉吧。”到了唐朝，“桂林一枝”，或“桂枝片玉”，遂用于比喻高中科举的人，甚至直呼登科及第者为“桂枝郎”。这个典故又和早些时“蟾蜍是月精”、“月中有桂树”等传说捏合起来，“蟾宫折桂”就成了科场高中的代称。  

    至于“桂冠”，则源自希腊神话故事。达芙妮，一个美丽纯真的小女神，太阳神阿波罗疯狂爱上了她，对她紧追不舍。眼看就要追上时，达芙妮大声呼救，河神将她变成了一棵月桂树。后来，在运动会上，希腊民众把桂枝桂叶编成花冠，献给竞赛得胜者；在歌舞集会时，也会把桂枝花冠戴在大家喜爱的吟唱诗人的头上。此风传到欧洲，英国的大学为一些获得诗歌学位的学生戴上桂冠，后来又将这荣誉称号授给学界名流。

    （《北京青年报》7.11  吴令华）