论点·短辑

    “西学”一词最早由艾儒略提出

    郭莹、李学梅在4月28日《光明日报》上说，有人认为，“西学”一词是冯桂芬于1861年在其《采西学议》一文中提出的。其实，“西学”一词的出现要比这早得多。明天启癸亥（1623）夏季，意大利耶稣会士艾儒略著成《西学凡》，该书是艾儒略关于欧洲大学教育的概说。书中，艾儒略介绍了西方大学的知识体系，这个体系包括文科、理科、医科、法科、教科、道科，并把这些学科总称为“西学”。虽然艾儒略所谓的“西学”是欧洲大学的知识体系，但也大致接近于西方学术的知识体系。

    近代汉外辞典的诞生

    沈国威在2011年第4期《学术月刊》上说，字典，中国古已有之。不过，19世纪，新教传教士来华后，其编纂的汉外词典，虽以“字典”、“韵府”等中国的传统名称名之，但是却赋予了西方的形式和内容，导入了全新的理念。这些辞典不仅为中外人士外语学习（英语和汉语）提供了有效的手段，而且还使中国人认识到中国自古以来只有字典而无辞典的现实。