首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    文摘报 2011年04月12日 星期二

    海岩:我为什么同意翻拍剧

    《 文摘报 》( 2011年04月12日   05 版)

      从26年前的《便衣警察》开始,海岩这个名字就已经家喻户晓。20多年来,海岩见证了娱乐圈的兴盛,并捧红了陆毅、刘烨、孙俪等目前国内一线的“岩男郎”、“岩女郎”们。海岩新版“生死之恋三部曲”(新《拿什么拯救你,我的爱人》、新《永不瞑目》、新《玉观音》)即将播出,粉丝们担心翻拍剧的品质,媒体质疑海岩已经江郎才尽。日前,海岩接受了记者的专访。 

      别人可能会看到不同的东西

      记者:你以前很少让别人改编你的作品,这次翻拍改动不小,为什么会放手让剧组去改?

      海岩:这些作品都是十多年前写的,现代观众喜欢什么样的东西,我也不是很了解。我自己觉得剧本挺好,但是每个人都有不同的理解,别人改这个作品会有不同的表现。

      记者:有传闻说你要借这三部曲回归,不成功就退隐江湖?

      海岩:首先,这不是我修改的作品,跟我毫无关系,更不怕砸招牌。现在的传闻都比较流行瞎编,不太有逻辑,但是我对这三部剧的成功还是有信心的。他们的制作团队比较精良,很认真且充满激情。十几年前这三部剧拍摄时用的都是不知名的新人,而翻拍剧中有一部分是有一定知名度和表演经验的演员。

      我现在单位的事情很多,再加上这两年生了几场病,精力上不像以前那么旺盛了,但并不是进入了瓶颈期,更不是什么江郎才尽。我正在创作的电影作品是古装戏,肯定跟以前的不一样,因为我从来没有写过古装戏的剧本。这个电影剧本是描写唐代宫廷故事的,我跟一个文化公司合作,目前名字还没有定。 

      编剧的门槛比较低

      记者:很多编剧反映待遇差,编剧行业的现状是怎样的?

      海岩:虽然我做编剧这么多年,但是不太跟编剧接触,听说有很多编剧片酬不高,对作品的掌控力很差,有的编剧甚至拿不到片酬。但整体而言,编剧的待遇还是在提高的,有的编剧身价也很高。

      我觉得编剧间贫富不均的现象有合理的成分,编剧的门槛比较低,不少人在吃这碗饭,有水平高的,也有水平低的,自然会有贫富差距,所谓的共同富裕不是降低一部分人的片酬来平衡。我们现在是一个文化商业的时代,文化产业发达,但文化不发达。电视、电影是大众文化的载体,肯定要尽可能偏向最广大的受众,受众把文化当作娱乐,演员好看、画面华丽、表演出位、情节露骨都会吸引眼球,这就是为什么会出现好多人都认为不好的剧反而收视率会那么高;大家都认为是不好的电影,反而票房很高的情况,这不是个别现象,而成了普遍现象。

      翻拍剧基本上都是经典的作品,故事内容和架构上有优势,容易生发新的情节和元素,相对来说成功率较高。不能说翻拍不好,凡是涉及到创作的问题,要看创作者的水平和趣味,取决于创作者的个人能力。

      (《齐鲁晚报》4.3 任磊磊)

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有