论点短辑

    马克思中译名考

    郝文清在2010年第6期《中共中央党校学报》上说，“马克思”作为德文“Marx”的中文对译词，是在20世纪20年代初固定下来的。在此以前，马克思的中译名近20种，如马客偲、麦喀士、马儿克斯、埋哈斯、加陆·马陆科斯、马尔克、玛鲁珂士、楷尔·麦克，等等。最终，“马克思”这个中译名由于和原文发音相近，具有简单明了、读写方便，以及符合汉民族的文化心理和语言习惯的天然优势，最终成为“Marx”唯一的中译名。

    打造都市圈还是城市群

    关学增在2010年第6期《经济经纬》上说，都市圈是由经济密切联系、产业分工和互补明显、交通便利的多个城市组成的具有一体化倾向的协调发展区域。而城市群更多的是一定区域范围内分布较为集中的城市组合，固然具有经济带动功能，但城市间功能整合困难，因而在产业分工和生产联系上协调发展进展缓慢。国内外都市圈（如东京都市圈）的发展实践证明，在内部凝聚力和外部竞争力上，都市圈优于城市群。